English: a type of frog
Bahasa Malaysia: sejenis katak
English: type of edible frog
Bahasa Malaysia: sejenis katak yang boleh dimakan
English: small woven basket or container without handles, usually used to
measure volume or quantity of grain
English: speech defect, stutter, stammer
Bahasa Malaysia: kegagapan
English: sickness
Bahasa Malaysia: kesakitan
English: wall hook on which objects are hung.
English: wooden implement used for clearing (by pulling back grass or small shrubs while
cutting)
English: ladle, scoop
Bahasa Malaysia: senduk
English: pot handle
Bahasa Malaysia: pemegang periuk
English: used stuff, second hand clothing
Bahasa Malaysia: barang terpakai, pakaian terpakai
English: match, pair
English: an answer, reply
Bahasa Malaysia: jawapan, balasan
English: finely chopped meat or vegetables
Bahasa Malaysia: daging atau sayur yang dihiris
English: dammed up stream or river
Bahasa Malaysia: sungai atau anak sungai yang diempang
English: stopper for bottle or other container.
Bahasa Malaysia: penutup botol dsb
English: tool used for gouging wood, adze
Bahasa Malaysia: beliung, sejenis alat bermata besi dan bertangkai untuk menaruh kayu
English: a lick, licking
Bahasa Malaysia: perbuatan menjilati, jilatan
English: bellows
Bahasa Malaysia: sejenis alat untuk meniupkan udara ke dlm api
English: carefully woven rattan twine used in tying; woven rattan work used on
implements
English: bamboo or wood fencing used for building dam to trap fish or in
irrigation of rice fields
Bahasa Malaysia: pagar yang diperbaut dari buluh untuk menangkap ikan
English: log used as support for firewood when making fire in hearth
Bahasa Malaysia: kayu yang digunakan sbg penopang untuk kayu api
English: a type of grass with sharp cutting leaves; sword grass
Bahasa Malaysia: sejenis rumput
English: valley; groove; gully
Bahasa Malaysia: lurah, lembah; lekuk atau alur
English: fight or squabble over ownership of something
Bahasa Malaysia: pertengkaran bkn dgn kepunyaan sesuatu
English: drain, ditch, trench, canal
Bahasa Malaysia: longkang, parit
English: type of vegetable
English: dread, anxiety about future events
Bahasa Malaysia: kebimbangan, kegelisahan
English: prevention, blockage; interruption, cutting in (when someome speaks)
Bahasa Malaysia: perbuatan menahan, keadaan tersekat
English: earring
Bahasa Malaysia: anting-anting
English: insect refuse or droppings
Bahasa Malaysia: najis serangga
English: rope or string to tie with; things used for tying such as rattan, string; way of tying
Bahasa Malaysia: ikat
English: last one
Bahasa Malaysia: yg akhir
English: lap
Bahasa Malaysia: pangkuan
English: chain
Bahasa Malaysia: rantai
English: son, young male child
Bahasa Malaysia: anak lelaki yang muda
English: ashes
Bahasa Malaysia: abu
English: drunkenness
Bahasa Malaysia: keadaan mabuk
English: ghost, soul spirit, demon, unexplainable phenomenon
Bahasa Malaysia: hantu, jin, syaitan
English: type of rice
Bahasa Malaysia: sejenis beras
English: tick, buffalo flea
Bahasa Malaysia: kutu
English: padlock
Bahasa Malaysia: ibu kunci, mangga
English: a type of hard rock used in blackening the teeth
Bahasa Malaysia: sejenis batu yang digunakan untuk menghitamkan gigi
English: starting line or block for footrace, starting point
Bahasa Malaysia: garisan permulaan
English: charcoal, black soot
Bahasa Malaysia: arang, jelaga hitam
English: behaviour, character, personality
Bahasa Malaysia: perangai, keperibadian
English: customs, traditions,
Bahasa Malaysia: adat
English: previously farmed area which has become secondary forest
English: young children
Bahasa Malaysia: kanak-kanak yang kecil
English: saga, legendary song or ballad, traditional song of Agan Tadun's
exploits; legendary hero
English: earwax; pus from ear infection
Bahasa Malaysia: tahi telinga
English: distance
English: ostentation
Bahasa Malaysia: penunjukan sesuatu seperti kekayaan, kemahiran
English: towel
Bahasa Malaysia: tuala
English: adoption
Bahasa Malaysia: hal mengangkat anak sebagai anak sendiri
English: a sieve for rice or flour
Bahasa Malaysia: alat untuk menapis
English: way of shocking or startling someone
Bahasa Malaysia: cara memeranjatkan seseorang
English: Penan-style baby carrier
English: crumbs left after a meal; bits and pieces of things
Bahasa Malaysia: cebisan makanan yang tertinggal selepas makan
English: sermon, news
Bahasa Malaysia: khutbah, khabar\r\n
English: patience
Bahasa Malaysia: kesabaran
English: small gong
Bahasa Malaysia: sejenis jenis gong kecil, canang
English: grapes
Bahasa Malaysia: anggur
English: pellets used in gun cartridges
English: sweetness
Bahasa Malaysia: kemanisan
English: a variety of hornbill; Bushy-crested Hornbill
Bahasa Malaysia: sejenis burung enggang
English: rattan basket used by men
English: penis pin
Bahasa Malaysia: palang
English: woven rattan basket carried on the back
English: clearing up, cleared area
English: saliva
Bahasa Malaysia: air liur atau air ludah
English: intelligence, wisdom, ingenuity
Bahasa Malaysia: akal
English: scarecrow (made of old clothes hung on sticks)
Bahasa Malaysia: orang-orangan (patung) untuk menakutkan burung
English: stubbornness, defiance, answering back rudely
Bahasa Malaysia: kedegilan, tentangan
English: bravery, courage
Bahasa Malaysia: keberanian, kegagahan,
English: place used for bathing, washing, collecting water at a river side
English: small, black edible snail found in rivers; clams
English: argument, protest
English: bamboo implement used for scaring birds in rice fields
English: confession
Bahasa Malaysia: pengakuan
English: wall, partition, barrier
Bahasa Malaysia: dinding, tembok,
English: blunt side of knife or machette
English: act of taking, getting or fetching
English: knee
Bahasa Malaysia: lutut
English: night
Bahasa Malaysia: malam
English: a complicated step in weaving, esp. at corners
English: soot
English: accumulated dirt on the skin (e.g. behind the ears), or on clothing
English: valley, steep slope
Bahasa Malaysia: cerun curam
English: pregnancy
Bahasa Malaysia: perihal hamil
English: taboo
Bahasa Malaysia: pantang
English: chasing
Bahasa Malaysia: hal mengejar
English: sewing needle
Bahasa Malaysia: jarum untuk menjahit
English: bamboo spear head
English: boat, dugout canoe
Bahasa Malaysia: perahu
English: a lie, untruth
English: bracken fern
Bahasa Malaysia: sejenis paku-pakis, resam
English: small lizard, gecko
Bahasa Malaysia: cicak
English: punch
Bahasa Malaysia: tumbukan
English: parts of fruit (perianth) (eg. jackfruit, langsat, tarap, etc) that is
not eaten; fibres in the mango
English: clawing, snatching
English: meadow, previously farmed area, abandoned farmland
English: measles
Bahasa Malaysia: campak
English: sticky or untidy knots in hair or rope
English: child, baby, offspring
Bahasa Malaysia: anak
English: act of picking something up from the ground
English: termite
Bahasa Malaysia: anai-anai
English: greediness
Bahasa Malaysia: ketamakan
English: a type of tree (?macaranga)
Bahasa Malaysia: sejenis pohon kayu
English: small earthernware jar
English: trivet, stand for pots on the fire
Bahasa Malaysia: tungku besi
English: bark, barking, of dogs
Bahasa Malaysia: salakan
English: branch, twig
Bahasa Malaysia: dahan, ranting
English: a tiny bee-like insect that does not sting, similar to fruit fly
English: an embrace or hug
Bahasa Malaysia: pelukan
English: bundle (e.g. of vegetables)
Bahasa Malaysia: bungkusan
English: type of vegetable of the onion family
Bahasa Malaysia: sejenis tumbuhan seperti bawang
English: tiny was producing bee (*produces `urep' wax); sweat bee
Bahasa Malaysia: sejenis lebah
English: distribution, giving out things (i.e. distribution of meat to people in the
longhouse)
Bahasa Malaysia: pembahagian, pengedaran
English: skin (animal or human); tree bark
Bahasa Malaysia: kulit (binatang atau orang); kulit kayu
English: current, direction of flow
Bahasa Malaysia: arus
English: clothing; things
Bahasa Malaysia: pakaian; barang-barang
English: mountain range
Bahasa Malaysia: banjaran gunung
English: long-tailed porcupine
Bahasa Malaysia: sejenis landak
English: shelf built high under roof; small plateau type place on a mountain
ridge
English: undergrowth, tall grass
English: connection, correlation
Bahasa Malaysia: pertalian, perhubungan
English: partner, match, mate; complement
Bahasa Malaysia: rakan, pasangan, jodoh
English: the outside or end of something (e.g. longhouse), edge
Bahasa Malaysia: hujung sesuatu seperti rumah panjang
English: bridge, raised platform used as a bridge, e.g. in a padi field
Bahasa Malaysia: jambatan
English: roof; shade
Bahasa Malaysia: bumbung, atap; tempat teduh
English: meeting together
English: broom
Bahasa Malaysia: penyapu
English: fine dust or ashes in the air, sawdust; facial powder
English: cotton
Bahasa Malaysia: kapuk
English: forgiveness
Bahasa Malaysia: maaf, ampun
English: act of hiding a thing, thing hidden
English: blockage
Bahasa Malaysia: keadaan tersekat
English: fire
Bahasa Malaysia: api
English: a type of tree, fig tree
Bahasa Malaysia: sejenis pohon kayu
English: bowl or container made from gourd
English: the spirit distilled from rice wine
Bahasa Malaysia: minuman keras dibuat daripada beras
English: bamboo handrail used when descending steps or crossing bridge
English: a dance
Bahasa Malaysia: tarian
English: bamboo cage-lie structure in which meat is placed for smoking
English: nest, cosy corner
Bahasa Malaysia: sarang burung
English: tiny pieces, leftovers, crumbs, remainders
Bahasa Malaysia: ketul-ketul bekas makanan
English: pangolin
Bahasa Malaysia: tenggiling
English: nobility, high rank
Bahasa Malaysia: golongan atas
English: rubbish, litter
Bahasa Malaysia: sampah sarap
English: cutting, piece (of cloth, leaf, etc)
English: coming
English: a type of catfish
Bahasa Malaysia: sejenis ikan
English: cousin
Bahasa Malaysia: sepupu
English: a type of catfish
Bahasa Malaysia: sejenis ikan
English: design, pattern, carved design
English: snatching
Bahasa Malaysia: hal merampas, merentap
English: scratching
Bahasa Malaysia: cakaran, cakaran
English: casuarina tree
Bahasa Malaysia: ayu (Br.Malay)
English: a call or shout in pain or distress
Bahasa Malaysia: panggilan
English: in-laws
Bahasa Malaysia: saudara-saudara melalui perkahwinan, ipar-duai
English: black smudge, usually due to soot or dirt
English: small river, stream, brook
Bahasa Malaysia: anak sungai
English: stringing
Bahasa Malaysia: hal mengarang manik untuk membuat rantai
English: whetting, grinding, sharpening;
Bahasa Malaysia: hal mengasah, menajamkan
English: epileptic fit, falling sickness
Bahasa Malaysia: penyakit gila babi
English: gills of a fish
Bahasa Malaysia: insang
English: tall oblong bamboo basket used for carrying damar (resin) or sacks of rice.
English: mash or dregs during the making of rice wine
English: pineapple fibre (formerly used for sewing); strands of cloth of
different colours cut and stitched onto hems of bark cloth shirts;
untidy strands of cloth; loose ends of cotton thread
English: selfishness, stinginess
Bahasa Malaysia: kepentingan diri sendiri
English: pretence
Bahasa Malaysia: kepura-puraan
English: procrastination, indifference,
Bahasa Malaysia: hal melambatkan sesuatu dr berlaku
English: small stool for squatting
English: unhusked rice grains in rice (i.e. among the husked grains after
pounding)
English: shelf or rack, made of rattan, used for storing plates, etc.
English: crossbeam in house construction
Bahasa Malaysia: kayu yang dipasang melintang
English: field cleared of grass using a small hoe; flat land
English: *death
Bahasa Malaysia: kematian
English: lungs
Bahasa Malaysia: paru-paru
English: deadfall trap for small animals such as rats, squirrels
Bahasa Malaysia: sejenis perangkap untuk menangkap binatang kecil seperti tikus, tupai
English: door; cover
Bahasa Malaysia: pintu; penutup
English: ? cliff
English: platform just inside the front of the rice barn, used for storing
implements for rice-processing
English: generation, lineage, age group
Bahasa Malaysia: keturunan
English: an order, command; arrangement, organisation
Bahasa Malaysia: suruhan, aturan
English: a swing
Bahasa Malaysia: ayunan, buaian
English: shelf, cupboard, ledge
Bahasa Malaysia: rak, almari
English: stopper for a bottle or container
Bahasa Malaysia: penutup bagi botol atau bekas lain
English: awe, wonder, surprise, disappointment, regret
Bahasa Malaysia: perasaan gerun, hairan, terkejut, kesal
English: disappointment, regret
Bahasa Malaysia: kekecewaan, kedukaan
English: wonder, surprise
English: waist
Bahasa Malaysia: pinggang
English: marriage
Bahasa Malaysia: perkahwinan
English: small rapids, swift part of the river
English: a type of bird, drongo
Bahasa Malaysia: sejenis burung
English: hair parting
Bahasa Malaysia: belahan pada rambut
English: pet, domesticated animal, livestock
Bahasa Malaysia: binatang yang dipelihara, haiwan ternakan
English: cuts, slices, pieces
Bahasa Malaysia: potongan, keratan, keping
English: young `semah' fish
English: hanging shelf for keeping rolled up mats
English: cut piece of meat, cloth
Bahasa Malaysia: potongan daging, kain
English: verse in the Bible
Bahasa Malaysia: ayat dlm alkitab
English: whisper
Bahasa Malaysia: bisikan
English: a type of fish
Bahasa Malaysia: sejenis ikan
English: a vine, the fibres of which are shredded and used to weave cloth and
also for making fishing nets.
English: writing
Bahasa Malaysia: tulisan
English: affection
Bahasa Malaysia: perasaan kasih sayang
English: shadow, likeness
English: swing
Bahasa Malaysia: ayunan, buaian
English: a grunt, as if clearing the throat
Bahasa Malaysia: mengeluarkan bunyi dari tekak
English: species of tree similar to abper
Bahasa Malaysia: sejenis pokok
English: general term for all beads
Bahasa Malaysia: manik
English: fishing pole; spring or trip-stick used in noose trap
English: wet padi field
English: specially built section behind the fireplace for storing logs
English: carrying basket that is worn on the back, with trumpline over the
forehead
English: male pig
English: sand
Bahasa Malaysia: pasir
English: advice, admonition
Bahasa Malaysia: nasihat
English: invitation
Bahasa Malaysia: jemputan
English: palm civet
English: child's toy weapon of bamboo for shooting other children in play
English: jackfruit
Bahasa Malaysia: nangka
English: pan, kwali, wok
English: a share, part
Bahasa Malaysia: bahagian
English: bearded pig, wild boar
Bahasa Malaysia: babi hutan
English: shirt, blouse
English: smallpox
Bahasa Malaysia: cacar
English: argument
Bahasa Malaysia: gaduhan
English: basket carried in the hand
Bahasa Malaysia: bakul
English: news, fame, reputation
Bahasa Malaysia: khabar, berita, keharuman nama
English: tiger
Bahasa Malaysia: harimau
English: debt
Bahasa Malaysia: hutang
mutuh baleh, ask for repayment of debt
English: fertile ?land
Bahasa Malaysia: subur
English: provisions, supplies, food given to someone when going on a journey
Bahasa Malaysia: bekalan yang deberi
English: necklace
Bahasa Malaysia: rantai leher?
English: vegetable with dark green leaves
Bahasa Malaysia: cangkuk manis
English: bangah kerubau: trailer
Bahasa Malaysia: kereta sorong
English: water trough (for pigs, dogs)
Bahasa Malaysia: bekas tempat makan binatang
English: sea, ocean
Bahasa Malaysia: laut
English: raised platform as part of the house, usually outside the house, or at
the back part of the house, veranda, porch-like area where the edhan
rests and where firewood is split
English: things, goods, stuff, luggage
Bahasa Malaysia: barang
English: the Iban people
Bahasa Malaysia: orang Iban
English: strong wind, storm wind
Bahasa Malaysia: angin kuat
English: legendary god of the skies
English: a type of bird; Magpie-robin
Bahasa Malaysia: sejenis burung
English: stripes
Bahasa Malaysia: belang, jalur
English: obvious, tell-tale signs
English: large bamboo musical instrument, used by males
Bahasa Malaysia: sejenis alat musik diperbuat dr buluh
English: way of reading, act of reading
Bahasa Malaysia: baca
English: tin container (Lg. Lellang)
English: log, tree trunk
Bahasa Malaysia: batang kayu
English: stomach, belly, abdomen
Bahasa Malaysia: perut
English: pillow
Bahasa Malaysia: bantal
English: stone, rock
Bahasa Malaysia: batu
English: onion
Bahasa Malaysia: bawang besar
English: area, land, settlement, village, town, city, country, community
Bahasa Malaysia: kawasan kediaman orang-orang, kampung, bandar, negeri
English: enemy
Bahasa Malaysia: musuh
English: a type of grass, lemon grass
Bahasa Malaysia: serai
English: work party system whereby the group works on each other's farm in turn
Bahasa Malaysia: sistem bergotong-royong
English: spinach
Bahasa Malaysia: bayam
English: goatskin armour formerly used by warriors when going into battle, now
used by males when dancing
Bahasa Malaysia: baju yang diperbuat daripada kulit kambing, dipakai semasa berperang;
sekarang dipakai oleh kaum lelaki semasa menari
English: crodocile
Bahasa Malaysia: buaya
English: spear
Bahasa Malaysia: lembing
English: the eaves of a house
English: bird-line stick used to catch birds
English: a share, division, distribution
Bahasa Malaysia: satu bahagian
English: a bundle, as of firewood; what is used to ite something into a bundle
English: the act of closing or covering
English: the act of sinking into the ground as a result of human intervention
English: hand rail ?
English: woven mat fan for fanning the fire
English: nasal mucous
Bahasa Malaysia: lendir dari hidung
English: female genitalia, vagina
Bahasa Malaysia: kemaluan perempuan, faraj
English: pig-tailed macaque
English: large rotan basket carried on the back
English: sprain (of wrist or finger)
Bahasa Malaysia: tergelait (pergelangan tangan atau jari)
English: the entire platform that is built on the support posts which forms the
floor of the longhouse
English: turtle, tortoise
Bahasa Malaysia: penyu, kura-kura
English: belalung la'al: chicken basket
English: large earthernware jar
English: four-foot high porcelain jar used for storing corn or making rice wine
English: small cut
Bahasa Malaysia: luka yang kecil
English: spring-set arrow trap for animals
English: iron (metal)
Bahasa Malaysia: besi
English: flash of lightning
English: float used on fishing rod, wood support on base of bekang
English: log props under a wooden chair, pillow, cushion
English: float for fishing rod
English: buying, cost
Bahasa Malaysia: hal membeli
English: small hoe-like instrument used for tilling and weeding in rice paddies
and gardens
Bahasa Malaysia: sejenis alat yang kecil yang digunakan untuk mencangkul tanah atau membuang
rumput
English: wasps nest
English: small woven container, often used for measuring
English: coffin
Bahasa Malaysia: keranda
English: platform esp. builder's platform
English: rod, such as fishing rod
English: type of frog
Bahasa Malaysia: sejenis katak
English: planks, esp. those that form the `beladan' in the longhouse
Bahasa Malaysia: papan
English: canine tooth, tusk
Bahasa Malaysia: gigi siung, taring
English: ankle
Bahasa Malaysia: pergelangnan kaki
English: traditional songs of personal exploits, adventures; they may eventually
become `adih'
English: huked rice
Bahasa Malaysia: beras
English: molar teeth
Bahasa Malaysia: gigi geraham
English: a type of toad, large frog
English: type of porridge (cf. bubur)
Bahasa Malaysia: sejenis bubur
English: a type of palm
Bahasa Malaysia: sejenis palma
English: Hose's langur, grey-leaf monkey
English: scratches (from thorny plants, falling down)
Bahasa Malaysia: cakaran, luka kena duri dsb
English: thing given
English: pandan plant
Bahasa Malaysia: pandans
`lem berebpeh', land or area where pandan grows
English: pieces of broken stone
Bahasa Malaysia: ketul-ketul batu yang pecah
English: domesticated pig
Bahasa Malaysia: babi
English: bird-scaring device made from bamboo
English: small kind of bee, usually found in tree hollows, gathers around human
urine
English: jungle swamp with red lateritic soil
English: belt or waistband made of beads
English: steep slope
English: striking edge on matchbox
English: blessings
Bahasa Malaysia: berkat
English: sun bear, all types of bear
Bahasa Malaysia: beruang
English: canoe paddle
Bahasa Malaysia: pengayuh perahu
English: kidney
Bahasa Malaysia: buah pinggang
English: calf of the leg
Bahasa Malaysia: betis, bahagian kaki di bawah lutut
English: tattoo
English: small stomach in barking deer or muntjac
English: wing of nostril, ala of nose
English: stomach (internal organ)
Bahasa Malaysia: perut
English: gourd which is used as a container in which to place fish while hand
fishing
English: domesticated duck
Bahasa Malaysia: itek
English: lips
Bahasa Malaysia: bibir
English: midwife
Bahasa Malaysia: bidan
English: plate, dishes
Bahasa Malaysia: pinggan
English: cocoa shells used as beads and threaded onto blouses and skirts
English: tool used to smooth wood surfaces, adze
Bahasa Malaysia: sejenis alat alat bermata besi dan bertangkai untuk meanarah kayu, beliug
English: split wood, rattan or bamboo
English: granite rocks
Bahasa Malaysia: granit
English: portable bamboo cage for fish
English: food deposits on teeth
Bahasa Malaysia: sisa-sisa makanan pada gigi
English: aeroplane
Bahasa Malaysia: kapal terbang
English: parang sheath
Bahasa Malaysia: sarung parang
English: kind of small rice basket, smaller than ra'ing and bu'an
English: flat piece of metal (iron) to place on fire to control heat under or
around the pot
English: appearance, features, outward signs
Bahasa Malaysia: rupa, sifat, ciri
`doo' biruh', good appearance, beauty (of people, baskets, etc)
English: basin
English: somewhere to hang up eg. clothes;clothes line
Bahasa Malaysia: tali menjemur pakain
English: porridge made from rice mixed with vegetables and meat
Bahasa Malaysia: bubur dibuat daripada sayur dan daging
English: a type of bird, dove, Jambu Fruit Dove
Bahasa Malaysia: sejenis burung merpati
English: round rattan carrying container carried on the back
English: parang with a rounded tip
English: forehead with pulled back hair
English: care of something
English: a type of bead (of low value)
English: fruit; integral part of plant
Bahasa Malaysia: buah
English: gossip, idle talk
Bahasa Malaysia: umpatan, omong kosong
English: character, personality, nature
Bahasa Malaysia: peribadi, sifat, perangai
`neh buat ieh', his nature is such
English: door, outlet
Bahasa Malaysia: pintu
English: a type of fruit, (like longan fruit)
English: tree from which leaves are taken to make a poultice for the relief of
rheumatic pains, sprains, bruises, etc.
English: a patch
English: campfire, fire used for glazing pots
English: heap or pile of wood prior to burning (cf bubpun 1)
English: congregation of people
Bahasa Malaysia:
`ruma' tebubpun', church
English: bamboo basket trap for fish, placed with mouth upstream
Bahasa Malaysia: bubu
English: porridge made from rice
Bahasa Malaysia: bubur
English: sword grass, Imperata cylindrica
Bahasa Malaysia: sejenis rumput
English: budung apui: flames, tongues of fire
English: source
Bahasa Malaysia: tempat permulaan, ?punca,
`b. ebpa'', spring, source of a river
`b. main', salt springs
English: hernia
Bahasa Malaysia: burut
English: smell, odour
Bahasa Malaysia: bau
English: generic name for beetles
Bahasa Malaysia: kumbang
English: flat piece of wood used to stir rice, spatula
Bahasa Malaysia: alat diperbuat dr kayu untuk mengacau sesuatu
? gugo
English: soft breeze
Bahasa Malaysia: angin sepoi-sepoi
doo' bui, breezy
English: a type of freshwater fish
Bahasa Malaysia: sejenis ikan air tawar
English: belly skin of procupine
English: book
Bahasa Malaysia: buku
English: joint (fingers, arms legs, or bamboo; node; knot in a tree;
Bahasa Malaysia: buku jari; buku pada batang tempat daun tumbuh
English: swelling, lump; bukung kayuh: lump on tree
English: a punch; method of punching
Bahasa Malaysia: pukulan, tumbukan
English: moon
Bahasa Malaysia: bulan
b. betung, full moon
b. baur, nearly full moon
b. merapayang, before full moon
b. merulu', before full moon
b. reteb, half moon
b. tidtuk manuk, crescent moon
b. ya', first moon
English: cataract, white spots in the eyes
English: bamboo
Bahasa Malaysia: buluh, bambu
b. baring, small pieces of bamboo used by children to make blowpipes;
b. barit, thin yellow babmboo species with green lines; b.bayuh, thin,
small pieces of bamboo which give small cuts; b.betung, large, thick
species of bamboo; b.eling, bamboo species smaller than b.betung;
b. telang, medium-sized species of bamboo.
English: body hair; feathers
Bahasa Malaysia: bulu
b. mateh, eyelash
b. madu', eyebrow
English: rice flour; powder
Bahasa Malaysia: tepung beras
English: tapioca flour
Bahasa Malaysia: tepung ubi kayu
English: flower, cultivated flower
Bahasa Malaysia: bunga
cf. busak
English: bladder
Bahasa Malaysia: pundi-pundi kencing
English: type of tree where bee colonies are found
English: type of tree
Bahasa Malaysia: sejenis pohon kayu
English: a type of bee
Bahasa Malaysia: sejenis lebah
English: lump on tree trunk
English: enemy
Bahasa Malaysia: musuh
English: washing
Bahasa Malaysia: kerja membasuh
English: rice wine
English: intestines
English: contents of small intestines of animals
Bahasa Malaysia: isi perut panjang
English: spoken word
English: burung kayuh: stack of firewood
English: body, person; numeral classifier for people
Bahasa Malaysia:
burur ieh: he himself
Ma'it burur teh ieh. He is unwell.
English: flower, wild flower; flowering, as a tree
Bahasa Malaysia: bunga
cf. bunga'
English: spear
Bahasa Malaysia: sejenis lembing
cf. mayung
English: mucus in the corner of the eye, sleep in eye
Bahasa Malaysia: tahi mata
English: coconut
Bahasa Malaysia: kelapa, nyiur
English: gum infection, blisters on the gums
English: stick used for moving, separating or fencing away animals, e.g chickens
in the house, other pigs during feeding, staff for controlling pigs
English: a type of yam grown as pig fodder
Bahasa Malaysia: sejenis ubi keladi digunakan sebagai makanan babi
English: penis
Bahasa Malaysia: kemaluan laki-laki, zakar
English: teapot spout
Bahasa Malaysia: mulut teko
cf. taka
English: corpse, carcass, dead body; discarded things (e.g. car)
English: a lighted torch (fire)
English: spearhead
Bahasa Malaysia: mata lembing
English: generic term for citrus fruits
Bahasa Malaysia: jenis-jenis buah limau
see bua'
English: branch, bough of a tree
Bahasa Malaysia: dahan, ranting
English: sp of tree which usu. grows to size of a small pole
English: chin
Bahasa Malaysia: dagu
English: leaf
Bahasa Malaysia: daun
English: answer (to a call)
English: hut in ricefield (people often stay here when the padi is ripening to
scare away the birds, farm hut
English: old, of things; long (of time)
English: heat from a fire, be exposed to heat (as a person sitting near a fire)
English: signpost to indicate place where a person/enemy has been killed
English: path, road, way
Bahasa Malaysia: jalan
English: kitchen area as opposed to the verandah
English: ear
Bahasa Malaysia: telinga
English: area cleared of weeds
English: sp of tree from which floor planks are made (red meranti)
English: kitchen
Bahasa Malaysia: dapur
English: blood
Bahasa Malaysia: darah
English: the sound of hilarious laughter
English: low moaning sound
English: stitch, as in sewing
English: durian fruit
Bahasa Malaysia: durian
English: lamp, (oil, resin); torch
Bahasa Malaysia: lampu suluh
English: a call or shout
English: ink
Bahasa Malaysia: dawat
English: compensation for loss of life
Bahasa Malaysia: ganti rugi apabila berlakunya kematian
English: ? elephant trunk; a type of snake
English: darkness, dark, night time
Bahasa Malaysia: gelap, malam
English: small tree, sapling; stick
English: girl, lady, woman, female
Bahasa Malaysia: perempuan, wanita
English: edging on woven items such as mats, baskets, to keep strands intact
English: male, boy, man
Bahasa Malaysia: lelaki
English: corn, maize
Bahasa Malaysia: jagung
English: type of long eel
Bahasa Malaysia: sejenis belut
English: pancreas, spleen?
Bahasa Malaysia: pankreas
English: slave, servant
Bahasa Malaysia: hamba, orang gaji
English: brother or sister by a second marriage; half-brother or sister,
step-brother/sister
English: assistance
English: generic term for otter
Bahasa Malaysia: jenis memerang
English: palm (of hand), sole (of foot)
Bahasa Malaysia: tapak (tangan atau kaki)
English: short python
Bahasa Malaysia: sejenis ular sawa
English: epiphytic fern
English: drum
Bahasa Malaysia: dram
English: sp of plant, reputed to have magical powers (in the past)
English: moans, groans, as if in pain
English: the sound of prolonged crying/mourning
English: fat on the underside of fish, considered a delicacy
English: bamboo gadget used for frightening birds away in padi fields. It
consists of bamboo poles strung in such a way as to produce a large
clatter when the strings are pulled.
Bahasa Malaysia: sejenis alat diperbuat drp buluh untuk menakutkan burong dalam sawah
English: club covered with damar latex, used in pottery making
English: candle
Bahasa Malaysia: lilin
English: extra material added to mend something, or increase the length of something
English: planks used for the side of a boat
English: tongue
Bahasa Malaysia: lidah
English: way of listebing, hearing
Bahasa Malaysia: dengar
English: housepost
Bahasa Malaysia: tiang rumah
English: a type of bird, bulbuls, Yellow-Vented Bulbul
Bahasa Malaysia: sejenis burung
English: sp of catfish
English: other people
Bahasa Malaysia: orang orang lain
English: honey
Bahasa Malaysia: madu
English: ball
Bahasa Malaysia: bola
English: fall, a fall from a height
Bahasa Malaysia: jatuh
English: water (fresh or salt); river, juice of fruit or meat
Bahasa Malaysia: air (air tawar, air masin), sungai, air dari buah atau daging
English: rashes on the skin due to allergy
Bahasa Malaysia: gatal pada kulit disebabkan elergi
English: loincloth
Bahasa Malaysia: cawat
English: tag, last person to be touched in a game
Bahasa Malaysia: sentuhan
English: pulp of tapioca or coconut that has been squeezed by twisting it in a
cloth, dregs of rice wine
English: levee, water break in paddy field; (mud embankment built as a partition
between ponds in a paddy field)
English: sign (crossed sticks) on a log bridge to warn that the wood is old or
rotten, sign on a piece of property to indicate ownership
Bahasa Malaysia: tanda
[? epeng]
English: act of soothing someone's emotions, as those of a crying baby
English: cover, wrapping
Bahasa Malaysia: penutup, pembungkus
English: head hair
Bahasa Malaysia: rambut
English: skewer for roasting meat
Bahasa Malaysia: pencucuk daging
English: kind of spring-set noose trap, animal snare, rope tied round animal to
tie it down
Bahasa Malaysia: jerat, penangkap binatang kecil
English: determination
Bahasa Malaysia: keazaman
English: handle
Bahasa Malaysia: pemegang
English: temper
Bahasa Malaysia: isi hati
English: ladder, notched log ladder for entering and exiting from a longhouse,
staircase
Bahasa Malaysia: tangga
English: light, radiance
English: act of hooking or hanging
English: work, task, job
Bahasa Malaysia: pekerjaan, tugas
English: saliva containing mucus, phlegm
Bahasa Malaysia: dahak, lendir
English: rung of a ladder
Bahasa Malaysia:
[Does this word exist?]
English: coming, arrival of someone, entry
Bahasa Malaysia: ketibaan
English: day
Bahasa Malaysia: hari
English: act of pushing
English: a type of animal ?
English: woman, lady
Bahasa Malaysia: perempuan
English: chill, cold
English: temper
Bahasa Malaysia: isi hati
English: temperament
Bahasa Malaysia: tabiat atau perangai
English: cattle egret
English: generic term for owl
Bahasa Malaysia: jenis burung hantu
English: resting place on a journey; glade or arbour in which to rest
Bahasa Malaysia: tempat berhenti untuk berehat dlm perjalanan
English: the shaking out of a mat or sheet
English: wing of a bird, wing of aeroplane
Bahasa Malaysia: sayap burung, kapal terbang
English: border, place where the jungle borders on a clearing (if one does not
intend to expand the clearing)
English: piece, slice (e.g. of cake)
English: cessation; divorce
English: the remainder, unwated remains, crumbs, leftovers, dregs
English: pillow of wood or cornsilk
English: place where the jungle borders on a clearing (if one intends to expand
the clearing
English: blue glass beads, usu with a grooved surface
English: field which has been cleared
English: sharp edge of a piece of timber, rock, etc.
English: pieces of split bamboo used in weaving mats or baskets
English: fallow land; land that has previously been used but now lies unused
Bahasa Malaysia: tanah rang
English: rotted remains of fruit that has become overripe without being eaten
English: pitfall for catching animals
English: slippery hillside that has been denuded of foliage
English: crested fireback pheasant
English: confluence of two rivers
Bahasa Malaysia: kuala
English: animal hoof
Bahasa Malaysia: kuku pada binatang seperti kuda dsb
English: gold
Bahasa Malaysia: emas
English: goat
Bahasa Malaysia: kambing
English: way of gathering
Bahasa Malaysia: hal mengumpul
English: glue or gum for machette handle, made from beeswax or from latex of
Alstonia tree (apocynaceae)
English: lid, cover
Bahasa Malaysia: penutup
English: a kiss
Bahasa Malaysia: ciuman
English: stew, the act of boiling until tender
English: riddles
Bahasa Malaysia: teka-teka
English: castration (of animals)
Bahasa Malaysia: hal kembiri, mengkasi
English: suspicion; faith, trust, belief
Bahasa Malaysia: syak, kepercayaan
English: drain, ditch, trench, canal
Bahasa Malaysia: longkang, parit
English: sexual act
English: assumption, taking for granted
English: what is split, cut
English: water pump, spray
Bahasa Malaysia: pam
English: act of intertwining, plaiting; plait
English: squashing (as of lice between the nails)
English: sleeping mat, floor mat
Bahasa Malaysia: tikar
English: bamboo tongs for removing charcoal from the fire
English: the medicine used by a medicine man
English: grandparent of
Bahasa Malaysia: datuk atau nenek
English: blowpipe
Bahasa Malaysia: sumpit
English: border, division, partition; distance between
Bahasa Malaysia: sempadan, pembahagian; di antara
English: old age
Bahasa Malaysia: tua
English: introduction to traditional ballads, old songs such as `adih' and
`benging'
English: taboo
Bahasa Malaysia: pantang
English: a groan as if in pain, growl
English: the act of tying tightly
English: having a bad or quick temper
English: crispy fried pork skin and fat
English: plucking, picking of vegetables
English: whirlpool
Bahasa Malaysia: air pusar
English: jealousy
Bahasa Malaysia: dengki, iri hati
English: sound of snoring
Bahasa Malaysia: bunyi berdengkur
English: tiredness, fatigue
Bahasa Malaysia: keletihan
English: act of splitting
English: a type of fruit of the mango family, having coarse flesh
English: money
Bahasa Malaysia: wang, duit, usin (Br. Malay)
English: small frog that lives in the stalks of banana leaves
English: act of knocking down; to force of bulldoze down
English: impulsiveness
English: fence, barrier; hindrance
Bahasa Malaysia: pagar,
English: slug (mollusc)
Bahasa Malaysia: lintah bulan
English: promise, target
English: stretch of calm water in a river
English: tea
Bahasa Malaysia: teh
English: act of cutting, the mark left by cutting
English: area at the base of the spine; tail bone, coccyx
English: popcorn
English: direction
English: button
Bahasa Malaysia: butang
English: bite, mark left by biting
Bahasa Malaysia: gigitan, bekas gigit
English: tabacco container, usu made of bamboo, hung around the waist with a 6
inch sharpening stone
English: relief
English: sign, indication
English: plucking, of leaves and vegetables
English: knocking, beating
etuk ate buduk, heartbeat
Bahasa Malaysia: perihal ketuk-mengetuk; debar jantung
English: handle of pan, knife, machette, hoe, etc.
English: meeting place between two parties; border, boundary
English: fart, release of wind from the anus
Bahasa Malaysia: kantut
English: picture, photograph
Bahasa Malaysia: gambar
English: spinning top
English: hawk
English: a type of poisonous snake; coral snake, krait
English: skirt
English: rattan basket
English: instrument for scraping burnt rice, or rice stuck to the bottom, from
the bottom of the container
English: armlet for males
English: stalk of riceplant without grain head
English: type of fish (young `semah' fish)
Bahasa Malaysia: sejenis ikan
English: rice straw, rice stubble
English: a type of cobra
Bahasa Malaysia: sejenis ular senduk
English: a saw (to cut wood)
Bahasa Malaysia: gergaji
English: wrinkle (of the skin or clothing)
English: hard rice that sticks to the bottom of the pot after cooking
English: star
Bahasa Malaysia: bintang
English: top incisor tooth
English: pity
Bahasa Malaysia: belas kasihan
English: small hand-held net used to catch fish
English: yells, shouts, booings
English: breath; life, spirit, soul
Bahasa Malaysia: nafas; jiwa, nyawa, roh
English: parent in law
English: flying termite
English: kind of bark bowl used for emptying water
English: longitudinal incision made on the ventral side of a fish or animal to
remove the viscera
English: nose
Bahasa Malaysia: hidung
English: small fishing net (hand net)
English: avoidance, diversion
English: limp
Bahasa Malaysia: ? tidak keras atau tegang OR berjalan dgn incang-incut
English: window, opened or closed by wooden supports, to allow the entrance of
light and the exit of smoke, made in the roof of older longhouses
English: fearlessness of heights
English: armpit
Bahasa Malaysia: ketiak
English: valley
Bahasa Malaysia: lembah
English: type of palm, the leaves of which are used for making hats
English: type of machette
English: intelligence, cleverness
Bahasa Malaysia: akal
English: unit of measurement equal to about one yard
English: armpit
Bahasa Malaysia: ketiak
English: a light or torch
Bahasa Malaysia: lampu suluh
English: burning with a torch
English: nail of finger or toe
Bahasa Malaysia: kuku jari atau jari kaki
English: seed, corn kernel
Bahasa Malaysia: biji
English: purpose, meaning, motive
Bahasa Malaysia: maksud, sebab, niat, tujuan
English: shampoo
Bahasa Malaysia: pencuci rambut, syampu
English: a grasp or hold on something
English: a figure, act of counting
English: a pull or tug
Bahasa Malaysia: tarikan
English: method of telling, illustrating
English: descendents
Bahasa Malaysia: keturunan
English: knife
Bahasa Malaysia: pisau
English: food seasoning, eg monosodium glutamate
English: black skin mole
English: food garden, vegetable garden, fruit orchard
Bahasa Malaysia: kebun
English: slope of a mountain
Bahasa Malaysia: lereng gunung
English: party, festival, ceremony
Bahasa Malaysia: perayaan, pesta
English: a slit or cut
English: madness, insanity
Bahasa Malaysia: keadaan gila
English: contents
Bahasa Malaysia: isi
English: plant with thin glossy leaves which are used to wrap rice cakes,
packages of rice, etc.
English: sheets of tin before being made into cans
English: hold, grasp
English: recognition
English: female breast
Bahasa Malaysia: buah dada perempuan
English: agility, capability
English: question
Bahasa Malaysia: soalan
English: a figure, act of counting
Bahasa Malaysia: perihal membilang, menghitung
English: elbow
Bahasa Malaysia: siku
English: rectangular wooden platform slightly hollowed out, with a hole in the
centre in which rice is pounded; mortar
English: blowing
Bahasa Malaysia: hal meniup
English: tail of an animal
Bahasa Malaysia: ekor
English: bamboo instrument used for making (threading) nets
English: foreign country
Bahasa Malaysia: negeri asing
English: prow of a canoe, boat
English: washing place and water storage area in kitchen (ie. where `tabang'
are kept
English: coil, circle
English: pineapple
Bahasa Malaysia: nenas
English: a type of bird, Long-Billed partridge
Bahasa Malaysia: sejenis burung
English: key (to open a lock)
Bahasa Malaysia: kunci
English: woven rattan carrying basket
English: 1) cousin, child of MZ, MB, FZ, or FB; 2) term of endearment between comrades
Bahasa Malaysia: sepupu
English: axe
Bahasa Malaysia: kapak
English: lime, chalk
Bahasa Malaysia: kapur
English: parang sheath belt, made of rotan (epid rabar binan)?
English: a slant
English: peanuts
Bahasa Malaysia: kacang
English: safety pin
English: a type of bird, Ferruginous Wood partridge
Bahasa Malaysia: sejenis burung
English: wood plane, implement for planing wood
Bahasa Malaysia: ketam
English: locust, grasshopper;
Bahasa Malaysia: belalang
English: stick insect
English: ancestor, descendant; a continuation of anything
English: friend
Bahasa Malaysia: kawan
English: bamboo knife for slicing
English: wood, tree
Bahasa Malaysia: kayu, pokok kayu
English: songs, ballads, (old Kelabit oral traditions)
English: 1) shop, shophouse 2) restaurant, food place
Bahasa Malaysia: 1) kedai 2) kedai makan
English: a fight, quarrel
Bahasa Malaysia: gaduhan
English: a blink, act of blinking
Bahasa Malaysia: kelip
English: ladle, scoop
English: a grimace
English: small type of bee (smaller than beranuan)
English: lid, cover of something
Bahasa Malaysia: penutup
English: small insectivorous bat
English: a type of bee (smaller than berenuan)
Bahasa Malaysia: sejenis lebah
English: a type of bird, dove, Red Cuckoo Dove
Bahasa Malaysia: sejenis burung merpati
English: gibbon
Bahasa Malaysia: semiang
English: maroon langur, red-leaf monkey
English: edible grub or butterfly found in hollowed-out tree
Bahasa Malaysia:
kelatangen, the marks, result of insect activity in fruit e.g. in
durian, mango
Da'et bua' sinih kelatangen dih. (neh ieh).
English: earthworm
Bahasa Malaysia: cacing
English: type of black and red-spotted fish with a large mouth
Bahasa Malaysia: sejenis ikan
English: spider
Bahasa Malaysia: labah labah
English: material, fabric; cloth, clothing
English: barrel made of tree bark used for storage of dry items; drum-like
container
English: used rice leaf wrapper
English: mirror
Bahasa Malaysia: cermin
English: type of wild cow with large involuted horns
Bahasa Malaysia: seladang
English: fishhook
Bahasa Malaysia: mata kail
English: wood shavings used for decoration
English: sarong worn by females
English: flat-topped rattan basket woven finely like a mat; rotan basket for holding skulls
English: name of a palm
Bahasa Malaysia: sejenis palma
English: generic name for birds of prey; eagle
English: sexual intercourse (vulgar)
Bahasa Malaysia: bersetubuh (kasar)
English: crab
Bahasa Malaysia: ketam
English: roof of mouth, upper palate
English: small, wild mango variety
English: cold (in the nose)
Bahasa Malaysia: selesma
English: work
Bahasa Malaysia: kerja
English: land snail
English: intestinal worms, flatworm
Bahasa Malaysia: cacing (yg didapati di dlm usus)
English: generic name for vegetables; vegetable dish to go with rice
English: wart
Bahasa Malaysia: ketuat, kutil
English: a type of bird, White Breasted Waterhen
Bahasa Malaysia: sejenis burung
English: water buffalo
Bahasa Malaysia: kerbau
English: back (human)
English: thread
Bahasa Malaysia: benang
English: notch in a tree
English: medium-sized earthernware jar, similar to `pelayung' but with a
narrower base and mouth
English: porridge, gruel (made from rice mixed with vegetables)
Bahasa Malaysia: bubur
English: lightning
Bahasa Malaysia: kilat
English: abscess, boil
Bahasa Malaysia: bisul
English: a type of bird, myna, Grackle or Hill Myna
Bahasa Malaysia: sejenis burung
English: a type of fruit of the jackfruit family
Bahasa Malaysia: tarap
English: cabbage
Bahasa Malaysia: kobis
English: a type of owl; Buffy Fish-Owl
Bahasa Malaysia: sejenis burung hantu
English: coffee
Bahasa Malaysia: kopi
English: splinter ?
English: wrist
Bahasa Malaysia: pergelangan tangan
English: large earthen cooking pot
English: clouded leopard
Bahasa Malaysia: harimau bintang
English: foot, leg
Bahasa Malaysia: kaki
English: type of pigeon, Javanese Turtle Dove
Bahasa Malaysia: sejenis burung merpati
English: mushroom, toadstool
Bahasa Malaysia: cendawan, kulat
English: skin (of animals, fruits, trees, bamboo; also of people, though `anit'
is usu used for people); rice husk (singular; see padek)
Bahasa Malaysia: kulit
English: shingle placed on apex of roof; hollowed log laid inverted over the
ridge of the roof to shed rain, ridgepole cover
English: berries growing on rotan which make a red dye
English: ringworm, affected by ringworm
Bahasa Malaysia: penyakit kurap
English: a type of vegetable
Bahasa Malaysia: sawi Iban
English: a type of vegetable (Chinese lettuce ?)
Bahasa Malaysia: kucai
English: cockroach
Bahasa Malaysia: lipas
English: a variety of hornbill; White-crested (crowned) hornbill
Bahasa Malaysia: sejenis burung enggang
English: long-tailed macaque, crab-eating macaque
English: chicken, poultry
Bahasa Malaysia: ayam
English: work
Bahasa Malaysia: kerja
English: quicksand; soft mud in which people or animals sink when they walk
(buffalos often die in this)
English: olive green
Bahasa Malaysia: hijau zaitun
English: year
Bahasa Malaysia: tahun
English: mice, rats; also generic name for squirrels
Bahasa Malaysia: tikus; jenis tupai
English: meat
English: red chili, hot flavour, hot (spicy)
Bahasa Malaysia: cili merah, cili
English: heavy iron cooking pot
English: songs about personal adventures, dreams, lifestories, etc
English: mythical dragon that lives in the river
English: black housefly
Bahasa Malaysia: lalat
English: ear
Bahasa Malaysia: telinga
English: grazing land, pasture for buffalos
English: yeast
Bahasa Malaysia: ragi, yis
English: type of plant, the stem (ubud) of which is edible
Bahasa Malaysia:
ubud lanau
English: dart, blowpipe dart
Bahasa Malaysia: anak sumpit
English: sky
Bahasa Malaysia: langit
English: large bluish-green fly, bluebottle, horsefly
Bahasa Malaysia: sejenis lalat
English: swimming
Bahasa Malaysia: renang
English: lamp, torch
Bahasa Malaysia: lampu
English: swidden, work on a swidden; dry rice field; farm
English: a type of fish
Bahasa Malaysia: sejenis ikan
English: nappy, diapers
Bahasa Malaysia: lampin
English: bench; rough floor, floor in Penan-type jungle hut; cross support under
floor
English: thunder
Bahasa Malaysia: petir
English: peel, what is shed from a fruit
Bahasa Malaysia: kulit buah-buahan
English: dawn, morning
Bahasa Malaysia: fajar, pagi
English: large variety of ginger, galingale
Bahasa Malaysia: lengkuas
English: bracelet of plant fibres, ivory, etc worn by females
Bahasa Malaysia: gelang dibuat drp gading, bahan tumbuhan dsb
English: residue left after drinking something
Bahasa Malaysia: hampas
English: dam made of branches in the river
English: leech
Bahasa Malaysia: lintah
English: person, human being
Bahasa Malaysia: manusia, orang
English: arm
Bahasa Malaysia: lengan
English: type of leech in water
English: foam, suds
Bahasa Malaysia: buih
English: very small pond
English: small makeshift hut; temporary shelter, hut in the jungle where one can
stay overnight when travelling away from the village
Bahasa Malaysia: sulap, teratak, pondok kebun
English: louse egg, nit
Bahasa Malaysia: telur kutu
English: shoulder blade, scapula
Bahasa Malaysia: tulang belikap
English: a variety of fruit, guava
Bahasa Malaysia: jambu batu
English: circle
Bahasa Malaysia: bulatan
English: spittle, sputum (saliva that has been expectorated)
Bahasa Malaysia: air liur, air ludah
English: small variety of ginger
Bahasa Malaysia: halia
English: small mat used to keep stuff in `bekang' (this mat encircles the inside
of the bekang)
English: a type of bird, Emerald Dove (Green-Winged Pigeon)
Bahasa Malaysia: sejenis burung
English: thought, sentiment
Bahasa Malaysia: fikiran
English: shuddering feeling experienced when someone scratches bamboo with
fingernails; sensation of `having teeth on edge'
English: tooth
Bahasa Malaysia: gigi
English: sleepiness
Bahasa Malaysia: ngantuk
English: fish, usually large fish
Bahasa Malaysia: ikan, merujuk kepada ikan yang besar
English: hole
Bahasa Malaysia: lubang
English: temporary house
Bahasa Malaysia: rumah sementara
English: dent, depression
English: rolled tobacco; cigarette
Bahasa Malaysia: rokok
English: shin
Bahasa Malaysia: kaki sebelah depan dr lutut ke pergelangan kaki
English: a type of fish
Bahasa Malaysia: sejenis ikan
English: moss
Bahasa Malaysia: lumut
English: person, people
Bahasa Malaysia: orang
English: mortar, usu made of made, for pounding small items
English: coffin (term used by the older generation)
Bahasa Malaysia: keranda
English: gums
Bahasa Malaysia: gusi
English: blister
Bahasa Malaysia: lepuh, lecur
English: germs, bacteria
Bahasa Malaysia: kuman
English: forehead
Bahasa Malaysia: dahi
English: papaya
Bahasa Malaysia: buah betik
English: a type of hornbill; Helmetd hornbill
Bahasa Malaysia: sejenis burung enggang
English: bird
Bahasa Malaysia: burung
English: eye
Bahasa Malaysia: mata
English: wooden block or board for chopping up game (meat)
English: work at something, as a craft
English: stay with a small child to make him/her sleep
English: goat
Bahasa Malaysia: kambing
English: intermediary, go-between
English: million
Bahasa Malaysia: juta
English: a type of bird, Red-Breasted partridge
Bahasa Malaysia: sejenis burung
English: rice porridge
Bahasa Malaysia: bubur
English: mythical monster that lives in rivers and lakes
English: python
Bahasa Malaysia: ular sawa
English: hornbill sp; Rhinoceros Hornbill
Bahasa Malaysia: sejenis burung enggang
English: generic name for poisonous snakes; cobra sp.
Bahasa Malaysia: ular senduk
English: a type of bird, Black-Throated barbet
Bahasa Malaysia: sejenis burung
English: pigeon with metallic greenish breat
Bahasa Malaysia: sejenis burung merpati
English: hornbill sp. with long tail feathers, Wreathed Hornbill, Wrinkled
hornbill
Bahasa Malaysia: sejenis burung enggang
English: sunlight, daylight
Bahasa Malaysia: siang hari
English: table
Bahasa Malaysia: meja
English: pimple
Bahasa Malaysia: jerawat
English: face
Bahasa Malaysia: muka
English: grandchild
Bahasa Malaysia: cucu
English: wash (face, hands, etc)
Bahasa Malaysia: cuci
English: white blisters in the mouth
English: a small jackfruit variety
English: fly, sandfly, housefly
English: the fly which is usually attracted to fermenting burak or fruit
English: pus
Bahasa Malaysia: nanah
English: kind of stinging insect, red hornet
English: wasplike insect, quie bad-tempered
English: open ground near the longhouse where children like to play spinning
tops; open ground near a house, compound
English: dammar, tree resin (burned in torches)
English: steam
Bahasa Malaysia: wap
English: gliding snake
English: horn (of an animal) ?
English: name
Bahasa Malaysia: nama
English: hummingbird
English: pity, sympathy
English: a type of bird; generic term for spiderhunters
English: Malay civet
Bahasa Malaysia: tangalung
English: gape
English: mouth of the `bubuh' fish trap
English: pith of corn kernal
English: crop of chicken
Bahasa Malaysia: tembolok, pelembungan
English: sweat bee ?
English: section of the housepost from the `beladan' upward
English: cooked rice
Bahasa Malaysia: nasi
English: head
Bahasa Malaysia: kepala
English: thigh
Bahasa Malaysia: paha
English: carrying stick
Bahasa Malaysia: kayu untuk memikul barang
English: areca palm and nut
English: duster, mop; anything used to wipe; accidental wiping
Bahasa Malaysia: kain lap
English: fern (edible) that grows by the river bank
Bahasa Malaysia: paku
English: formal greetings
English: field
Bahasa Malaysia: padang
English: riceplant, rice in the field
Bahasa Malaysia: padi
p. adan
p. dari
English: rice husk (collective term)
Bahasa Malaysia: kulit padi
English: chisel
Bahasa Malaysia: pahat
English: a type of fish, small fish with black stripe
English: flattery
English: a nail
Bahasa Malaysia: paku
English: palm of the hand, sole of the foot
English: banded linsang
English: a cross; penis pin
Bahasa Malaysia: palang
English: slingshot
Bahasa Malaysia: tali pelontar batu
English: sweat
Bahasa Malaysia: peluh
English: wedge (iron implement) ?
English: small houses just the size for family to live in, used by `anak katu',
that is the third level in Kelabit social stratification (cf Lian 123)
English: latex
Bahasa Malaysia: getah
English: poison (any poison, including that for blowpipe darts)
Bahasa Malaysia: racun
English: attic-type structure in roof of longhouse for storing mats, baskets,
etc., false attic
English: dam
Bahasa Malaysia: ampangan
English: large fruit bat, flying fox
English: watery, swamp-like area in the jungle; adj. peaty
Bahasa Malaysia: paya
English: deer, Sambar deer
Bahasa Malaysia: payau
English: bearcat, binturong
English: umbrella
Bahasa Malaysia: payung
English: casting net
Bahasa Malaysia: jala
English: gall, gall bladder
Bahasa Malaysia: hempedu, pundi hempedu
English: cockfight
Bahasa Malaysia: sambung ayam
English: a type of bird, barbet spp.
Bahasa Malaysia: sejenis burung
English: type of bird, swifts and swallows
Bahasa Malaysia: sejenis burung
English: mousedeer
Bahasa Malaysia: pelanduk
English: medium-sized earthernware jar
English: tarsier
English: hairpin
English: feed
English: palm, sole
Bahasa Malaysia: tapak tangan, tapak kaki
English: story, speech; parable
English: government appointed leader
Bahasa Malaysia: penghulu
English: a slap
Bahasa Malaysia: tamparan
English: raft
Bahasa Malaysia: rakit
English: twin
Bahasa Malaysia: kembar
English: beans
Bahasa Malaysia: kacang (jenis-jenis kacang seperti k. panjang, k. hijau dsb)
English: string of beads worn around the head; skullcap of straw or animal skin
with or without beadwork, worn only by women ?
English: splinter (eg of wood)
English: a sneeze
Bahasa Malaysia: bersin
English: choice
Bahasa Malaysia: pilih, kepilihan
English: cheek
Bahasa Malaysia: pipi
English: echo
Bahasa Malaysia: gema, gaung
English: needle
Bahasa Malaysia: jarum
English: interior wall in the longhouse
English: a type of bird, munia
Bahasa Malaysia: sejenis burung
English: pig or buffalo tick, blood sucker
Bahasa Malaysia: sengkenit
English: small bird with a long beak, bird that eats paddy; munia ?
English: a type of owl; Barred Eagle Owl
Bahasa Malaysia: sejenis burung hantu
English: navel
Bahasa Malaysia: pusat
English: incision, as in an operation
English: buttocks; foundation
Bahasa Malaysia: punggung
English: slow loris
English: ringworm
Bahasa Malaysia: penyakit kurap
English: bamboo shoot
Bahasa Malaysia: rebung
English: forest, jungle
Bahasa Malaysia: hutan, rimba
English: glue, anything sticky; bird lime (obtained from the fruit of a tree)
English: tracking of an animal
English: a hill
Bahasa Malaysia: bukit
English: animal
Bahasa Malaysia: binatang
English: a type of bird, broadbills
Bahasa Malaysia: sejenis burung
English: burp
Bahasa Malaysia: sedawa
English: large round sun hat; umbrella
Bahasa Malaysia: topi besart (?); payung
English: masked palm civet
English: pliers
English: dead twig
Bahasa Malaysia: ranting (yg mati)
English: tear made in bufflo ear
English: a type of bird, Magpie Robin
Bahasa Malaysia: sejenis burung
English: type of snake (poisonous snake with long whie stripe)
Bahasa Malaysia: sy ular
English: poison
Bahasa Malaysia: racun
English: milk (human and animal)
Bahasa Malaysia: susu
English: brook, pools along the river
English: crown of the head; the point of the head from which hair from which
hair grows out spirally
English: ant
Bahasa Malaysia: semut
English: neck
Bahasa Malaysia: leher
English: money, dollars
Bahasa Malaysia: duit, wang, ringgit
English: smile
Bahasa Malaysia: senyum
English: woven implement for winnowing, winnowing basket
English: waterfall
Bahasa Malaysia: air tejun
English: dead leaf
English: loss, as in business
Bahasa Malaysia: rugi
English: 1) longhouse, house (ruma' kadang is now used to distinguish the
longhouse from a single family house); 2) House that belongs to a family through several generations, inherited from parents or grandparents
Bahasa Malaysia: 1) rumah panjang, rumah; 2) Rumah asal keluarga selama lebih dari dua atau beberapa generasi
English: the head of the rice plant
English: forum, grouping of people with the same interest or intention
English: bread
Bahasa Malaysia: roti
English: generic name for pheasants, peacocks
English: material, such as sticks and stones, used to dam a stream or river
Bahasa Malaysia: empangan
English: soap
Bahasa Malaysia: sabun
English: a lover, paramour
Bahasa Malaysia: pekasih
English: digging implement with long wooden handle and sharp, flat metal base; hoe
Bahasa Malaysia: cangkul
English: shirt
Bahasa Malaysia: baju
English: musical instrument, three stringed
English: any spear made of wood or bamboo
Bahasa Malaysia: lembing yang diperbuat daripada kayu atau buluh
English: ribs
Bahasa Malaysia: tulang rusuk
English: spear made of wood or bamboo
Bahasa Malaysia: senjatayang perbuat daripada kayu atau buluh yang dibalingkan; lembing;
tombak
English: eaves of the longhouse roof
English: a type of bird, Olive-Backed woodpecker
Bahasa Malaysia: sejenis burung
English: bamboo for drying fish
English: generic name for snake
Bahasa Malaysia: ular
English: tin can
English: shotgun
Bahasa Malaysia: senapang
English: bamboo nose flute
Bahasa Malaysia: seruling diperbuat drp buluh (ditiup oleh hidung)
English: buffalo dipping itself into mud
English: trousers
Bahasa Malaysia: seluar
English: lead (metal)
English: intestines (small) of animals
English: rice cakes made by boiling rice wrapped in leaves, usually "isip" leaves
English: catfish
Bahasa Malaysia: sejenis ikan keli (ikan sembilang)
English: betel quid
Bahasa Malaysia: sentil pinang
English: a type of bird, Black Wood partridge
Bahasa Malaysia: sejenis burung
English: beaviour
Bahasa Malaysia: perangai
English: appearance
Bahasa Malaysia: wajah
English: Heaven
Bahasa Malaysia: syurga
English: was seen or looked at by
Bahasa Malaysia: penglihatan
English: giant squirrel
English: tobacco
Bahasa Malaysia: tembakau
English: water melon
Bahasa Malaysia: tembikai
English: string used to hold up swimming trunks, etc
Bahasa Malaysia: tali digunakan untuk mengikat seluar dsb
English: cucumber
Bahasa Malaysia: timun
English: intestines, guts
Bahasa Malaysia: usus
English: female (animals), female pig, sow
Bahasa Malaysia: betina
English: a type of rice prepartion, cooked in da'un isip
English: finger ring
Bahasa Malaysia: cincin
English: drumstick, thigh of cooked chicken
English: a type of bird, Malaysian Treepie
Bahasa Malaysia: sejenis burung
English: made up e.g. of a story, i.e. fiction
English: ring (to place on finger)
Bahasa Malaysia: cincin
English: large biting insect
English: incubus-like spirit believed to visit people at night and to sap their
strength
English: tin can (southern Kel.)
English: letter
Bahasa Malaysia: surat
English: mouth (people and animals)
Bahasa Malaysia: face
English: faeces
Bahasa Malaysia: tahi
English: fear
Bahasa Malaysia: takut, ketakutan
English: running away with someone or something; stealing, elopement, kidnapping
English: long bamboo section used to carry water; bamboo water container
Bahasa Malaysia: buluh yang digunakan untuk menyimpan air
English: medicine
Bahasa Malaysia: ubat
English: seat mat used by men (usu made of animal skin, or woven material)
English: a type of bird, MOuntain Imperial pigeon
Bahasa Malaysia: sejenis burung
English: container made from a dried gourd
English: heap, pile; covered by something that is covered up; heap of dead grass used
by snakes as a nest
English: rhinoceros horn (used for medicinal purposes)
Bahasa Malaysia: tanduk badak
English: small bridge, as a single log bridge
Bahasa Malaysia: jambatan kecil seperti batang kayu
English: faeces
Bahasa Malaysia: tahi
English: lake
Bahasa Malaysia: danau
English: popliteal space, area behind the knee
Bahasa Malaysia: bahagian kaki di belakang lutut
English: room, e.g. in a longhouse
Bahasa Malaysia: bilik
English: a patch, pocket
Bahasa Malaysia: tampal, tampung; saku, kocek
English: pond
Bahasa Malaysia: kolam, telaga
English: father, FB, MB (address/vocative)
Bahasa Malaysia: abah, ayah, bapa
English: earth, soil; world
Bahasa Malaysia: tanah
English: a cry
Bahasa Malaysia: tangis
English: cock's comb
English: cow
Bahasa Malaysia: sape
English: honeycomb
English: man's traditional feather headdress
English: storage place for husked rice, salt, etc. above the fireplace
English: gong
English: piles of grass, weeds from wet padi fields
English: glass, cup
Bahasa Malaysia: cawan, gelas
English: scale for weighing things
Bahasa Malaysia: timbangan
English: rashes, as of allergy, lumpy spots on the skin
English: thorn; to have a thorn in the skin
Bahasa Malaysia: duri
English: salary, wages
English: mark left by piercing; pierced (as by needle, knife)
Bahasa Malaysia: bekas tikam
English: buttocks
Bahasa Malaysia: punggung
English: clearing in the forest
English: sugarcane
Bahasa Malaysia: tebu
English: small cloth bag used to hold tobacco
English: church
Bahasa Malaysia: gereja
English: monitor lizard
Bahasa Malaysia: biawak
English: act of leaving someone behind
English: rainbow
Bahasa Malaysia: pelangi
English: external throat
English: rooster
Bahasa Malaysia: ayam jantan peliharaan
English: boat pole, punting pole
English: wood chips (from using an adze)
English: sarong worn by girls
Bahasa Malaysia: kain sarung untuk perempuan
English: spoon
Bahasa Malaysia: sudu
English: act of hurling, throwing
English: muntjac, barking deer
English: small frog
English: the natural spur of a cock (usu a fighting cock)
English: fastener (lock) for a door, gate, etc (type where a piece of metal goes
through a latch or hole)
English: a type of bird, a variety of cuckoo, Commom Koel
Bahasa Malaysia: sejenis burung
English: Asian two-horned rhinoceros, Sumatran rhinoceros
Bahasa Malaysia: badak
English: rhinoceros
Bahasa Malaysia: badak
English: rhinoceros, Asian Two-horned (Sumatran) rhinoceros
Bahasa Malaysia: badak
English: a variety of hornbill
Bahasa Malaysia: sejenis burung enggang
English: river bank
Bahasa Malaysia: tebing sungai
English: roasted food (in leaves)
English: testicle
Bahasa Malaysia: buah pelir
English: nest
Bahasa Malaysia: sarang (burung dsb)
English: grandparent (address/vocative for any member of the grandparental
generation
Bahasa Malaysia: datuk, nenek
English: sink (in the water)
Bahasa Malaysia: karam
English: tree that is similar to the breadfruit, with latex-like sap
English: a type of bird, coucal;
Bahasa Malaysia: sejenis burung
English: 1) egg; 2) testical
Bahasa Malaysia: 1) telur; 2) buah pelir
English: common, large porcupine
English: mother (reference)
Bahasa Malaysia: ibu, emak
English: father (reference)
Bahasa Malaysia: abah, ayah, bapa
English: stick used for beating gong
English: grandparent (term of reference)
Bahasa Malaysia: datuk, nenek
English: footprint
English: hand
Bahasa Malaysia: tangan
English: bill, beak (of birds); act of pecking, poking lightly
Bahasa Malaysia: paruh
English: pointer, indicator
English: honey bee
Bahasa Malaysia: lebah
English: mattress
Bahasa Malaysia: tilam
English: room, e.g in a longhouse
English: tree stump
Bahasa Malaysia: pangkal kayu (yg masih tinngal dlm tanah)
English: small wild cats that prey on chickens etc.; Marbled cat
Bahasa Malaysia: kucing hutan
English: a vine; poison from the roots of the tubeh vine used to stun fish;
derris root
Bahasa Malaysia: tuba
English: type of ginger
Bahasa Malaysia: sejenis halia
English: hollow wood or bamboo which is struck in order to call people to gather
English: salt
Bahasa Malaysia: garam
English: stick placed as a warning along a path
English: shoulder
Bahasa Malaysia: bahu
English: nape of the neck
Bahasa Malaysia: tengkuk leher
English: decorated pole for kuab ngarau
English: prop, support stick used to hold open the cover of the ikab
English: a type of bird, Malay Lorikeet (Blue-crowned Hanging parrot)
Bahasa Malaysia: sejenis burung
English: mosquito
Bahasa Malaysia: nyamuk
English: a wooden support used to hold up an old house; also, a wooden support
beam inside the longhouse
English: bone
Bahasa Malaysia: tulang
English: the act of flying
Bahasa Malaysia: terbang
English: help, assistance
Bahasa Malaysia: tolong, pertolongan
English: small white clothes louse
English: ball of the heel
Bahasa Malaysia: tumit
English: a type of tree
Bahasa Malaysia: sejenis jenis pokok
English: short handle
English: parang, machete, bush knife
Bahasa Malaysia: parang
English: a small earthen cooking pot
English: a hammer
Bahasa Malaysia: pemukul
English: landslide
Bahasa Malaysia: tanah runtuh
English: a command, order, directive
Bahasa Malaysia: suruhan
English: short stone or wooden pestle for pounding meat or vegetables; act of
hammering or pounding
Bahasa Malaysia: penumbuk, alu
English: act of throwing something at someone or something
English: a box
Bahasa Malaysia: kotak, tong
English: split open
English: grubs, words
English: lever
Bahasa Malaysia: penyungkit
English: top incisor teeth
Bahasa Malaysia: gigi kacip
English: tree bearing u'uk fruit ?
English: straw for sipping rice wine; cigarette, pipe (for smoking)
English: a yawn
Bahasa Malaysia: uap
English: a hit or punch
Bahasa Malaysia: pukulan
English: howling of a dog
Bahasa Malaysia: lolong (anjing dll)
English: muscles, meat, flesh (of animal, fruit); contents of something
English: a kind of vine
English: string
English: a type of grub
English: awl (needle to stitch leaves together to make roof)
Bahasa Malaysia: alat penebuk lubang pada daun untuk membuat atap
English: large root, taproot
Bahasa Malaysia: akar besar, akar tunjang
English: traditional Kelabit axe for cutting wood
English: painful rash, shingles, previously believed to be caused by `ubeh' demon
Bahasa Malaysia: sinaga, kayap
English: scolding
Bahasa Malaysia: kemarahan, keberangan
English: tuber
Bahasa Malaysia: ubi
English: mark left by a bite, biting
Bahasa Malaysia: perihal minggigit, bekas gigit
English: tree stump
English: soft, edible pith of plants esp. palms
Bahasa Malaysia: umbud
English: praise
Bahasa Malaysia: pujian
English: rain
Bahasa Malaysia: hujan
English: prawns, shrimps
Bahasa Malaysia: udang
English: a wild ginger plant with edible shoots
English: decorative earplug, usu the tusk of a tiger
English: mask
Bahasa Malaysia: topeng, patung diperbuat drp kayu
English: rudder, stern of boat; rear
Bahasa Malaysia: kemudi, buritan perahu; bahagian belakang
English: comb, hair brush
Bahasa Malaysia: sikat, berus rambut
English: generic name for grass
Bahasa Malaysia: rumput
English: a type of fish, snakehead fish
English: standing
Bahasa Malaysia: perihal berdiri
English: generic name for rattan
Bahasa Malaysia: rotan
English: wild fruit tree with seeds like rubber tree seeds
English: a type of hornbill; Pied Hornbill
Bahasa Malaysia: sejenis burung enggang
English: patience
Bahasa Malaysia: perihal sabar
English: mat
Bahasa Malaysia: tikar
English: wood sticking up out of a river
English: way of bringing
Bahasa Malaysia: cara membawa
English: test
Bahasa Malaysia: uji
English: dawn
English: opening
English: peeling
English: quiet, silent, still
English: argument
English: disposition
Bahasa Malaysia: kecenderungan
English: stick for stirring rice, stirring
English: punishment, penalty
Bahasa Malaysia: hukum
English: cage, usu for birds
Bahasa Malaysia: reban,
English: viper, green tree viper
English: viper, green tree viper
English: dragon
Bahasa Malaysia: naga
English: maggot, grub, caterpillar
Bahasa Malaysia: ulat
English: bundary, edge
English: sapling, sprout, shoot, bud, young tender leaves of plant
English: bees wax, wax from honey comb, candle wax
English: traditional love song
English: round disk built around the post of rice barn to keep rats out of the
barn
English: a type of glass bead
English: words, tale, story, discussion
English: head
Bahasa Malaysia: kepala
English: chief
Bahasa Malaysia: penghulu
English: pole used for head ceremony; monument
English: grove, thicket, cluster of trees
English: a cricket (insect)
Bahasa Malaysia: sejenis serangga, cengkerik
English: dirty particles in water
English: age
Bahasa Malaysia: umur
English: white ant
English: nearness
Bahasa Malaysia: dekat
English: sound
Bahasa Malaysia: bunyi
English: yam, taro
Bahasa Malaysia: sejenis ubi, keladi
English: bait; poultry feed
English: bark fiber used for making rope; rolling of rope to tighten it
English: dream
Bahasa Malaysia: mimpi
English: tweezers
Bahasa Malaysia: penyepit kecil
English: wound, injury
Bahasa Malaysia: luka
English: young ripe fruit
English: complaints, murmurings
English: grains
Bahasa Malaysia: padi-padian, biji-bijian
English: handspan, the measurement from the tip of the thumb to tip of
outstretched forefinger
English: nose ring or screw
English: gum of the sweat bee, used to make machettes
English: line, dash, writing; pattern, design
English: slaves, servants
English: order, directive
Bahasa Malaysia: suruh
English: dorsal fin of a fish
English: cakes, savouries, fried tidbits, cookies
Bahasa Malaysia: kuih-muih
English: large dried gourd used for storing husked rice
English: pipe outlet
English: bamboo segment forming part of a wind-powered scarecrow used in the
paddy field
English: letters of the alphabet
Bahasa Malaysia: huruf
English: cluster (of fruit)
English: cold, catarrh, influenza, mucus; euphemism for any illness
Bahasa Malaysia: selesma, demam
English: marrow
English: cat
Bahasa Malaysia: kucing
English: money, coins,
Bahasa Malaysia: duit, wang, sen, syiling
English: vomit
Bahasa Malaysia: muntah
English: debt
Bahasa Malaysia: hutang
English: shield
Bahasa Malaysia: perisai
English: tin can
English: teasing, jokes
Bahasa Malaysia: usik
English: profit, gain
English: stump, log, piece of dead wood, drift wood
English: partner, match
Bahasa Malaysia: pasangan
English: a shout, call
Bahasa Malaysia: panggilan
English: threading of beads
English: small carrying basket worn on the back
English: 1) tail of an animal; 2) small home at the end of a house