Lun Bawang


Lun Bawang is spoken by over 70,000 speakers in Sarawak, North Kalimantan, Sabah and Brunei in Borneo. The word Lun Bawang means people of the country or native people. While insisting that they never called themselves Murut, the Lun Bawangs were formerly identified as Murut by the British colonists and by other ethnic groups.

Below is a selection of Lun Bawang words to show the capabilities of Borneo Dictionary. Please send us your contributions to help us grow the word list.


Browse by Letter



Word List



abpa

English: jump down, drop from above
Bahasa Malaysia: melompat turun, jatuh dari atas


abpa'

English: water
Bahasa Malaysia: air


aceh

English: one, 1
Bahasa Malaysia: satu


aco

English: day
Bahasa Malaysia: hari


ada

English: chin
Bahasa Malaysia: dagu


ada'

English: ghost
Bahasa Malaysia: hantu


alad

English: wall

alem

English: yesterday
Bahasa Malaysia: kemarin


ali

English: quiet

amung

English: all
Bahasa Malaysia: semua


anak mate'

English: orphan
Bahasa Malaysia: anak yatim


anak sut

English: child
Bahasa Malaysia: anak


anam

English: six, 6
Bahasa Malaysia: enam


anid aco

English: every day
Bahasa Malaysia: setiap hari


anid kereb

English: every moment

anun

English: what
Bahasa Malaysia: apa


anun bala?

English: how are you?
Bahasa Malaysia: apa khabar?


apat

English: four, 4
Bahasa Malaysia: empat


apo

English: roof

apui ngelak

English: cooking fire
Bahasa Malaysia: api memasak


ara'

English: dislike, don't want, refuse
Bahasa Malaysia: tidak suka, tidak mahu, menolak


arang uned

English: in between
Bahasa Malaysia: di antara, di tengah


asal

English: if
Bahasa Malaysia: kalau


atau

English: or
Bahasa Malaysia: atau


awan decur

English: wife

awan delai

English: husband

ayat

English: words

ba

English: very
Bahasa Malaysia: sekali


ba lalid

English: very naughty
Bahasa Malaysia: sangat nakal


ba rayeh uni

English: loud sound
Bahasa Malaysia: bunyi yang kuat


ba ulai

English: late
Bahasa Malaysia: lewat


bala do'

English: I am fine
Bahasa Malaysia: baik saja


balih

English: a lie
Bahasa Malaysia: tipu


bang

English: in
Bahasa Malaysia: dalam


bang dalem

English: inside
Bahasa Malaysia: di dalam


baru

English: new, again
Bahasa Malaysia: baru


baruh

English: are you ...
Bahasa Malaysia: adakah awak ...


bata' langit

English: blue
Bahasa Malaysia: biru


bata' uduh

English: green
Bahasa Malaysia: hijau


batek

English: stomach
Bahasa Malaysia: perut


batuh

English: rock, stone
Bahasa Malaysia: batu


batuh rayeh

English: a stone, a rock
Bahasa Malaysia: batu


bawang rayeh

English: town
Bahasa Malaysia: bandar


baya'

English: accompany, come with, follow
Bahasa Malaysia: datang dengan


belajar

English: learn
Bahasa Malaysia: belajar


bengil

English: ankle
Bahasa Malaysia: buku lali


bera

English: husked but uncooked rice
Bahasa Malaysia: beras


berat

English: heavy
Bahasa Malaysia: berat


beren

English: given
Bahasa Malaysia: diberikan


beruh

English: again

bibir

English: lips
Bahasa Malaysia: bibir


binaweh

English: things, posessions
Bahasa Malaysia: barang


birar

English: yellow
Bahasa Malaysia: kuning


bire

English: gave
Bahasa Malaysia: memberi


bor

English: full stomach
Bahasa Malaysia: kenyang


bua

English: fruit
Bahasa Malaysia: buahan


bua baung

English: banana
Bahasa Malaysia: pisang


bua buyo

English: orange
Bahasa Malaysia: oren, limau


bua kukud

English: toes
Bahasa Malaysia: jari kaki


bua ticu

English: fingers
Bahasa Malaysia: jari


buda'

English: white
Bahasa Malaysia: putih


bukuh

English: book
Bahasa Malaysia: buku


bulan

English: month
Bahasa Malaysia: bulan


bulan dueh

English: February
Bahasa Malaysia: Februari


bulan limeh

English: May
Bahasa Malaysia: Mei


bulan liwah

English: September
Bahasa Malaysia: September


bulan nem

English: June
Bahasa Malaysia: Jun


bulan pat

English: April
Bahasa Malaysia: April


bulan pulu'

English: October
Bahasa Malaysia: Oktober


bulan pulu' aceh

English: November
Bahasa Malaysia: November


bulan pulu' dueh

English: December
Bahasa Malaysia: Disember


bulan satu

English: January
Bahasa Malaysia: Januari


bulan teluh

English: March
Bahasa Malaysia: Mac


bulan tudu'

English: July
Bahasa Malaysia: Julai


bulan waluh

English: August
Bahasa Malaysia: Ogos


buri

English: speak, talk
Bahasa Malaysia: bercakap


cerefu'

English: sometimes
Bahasa Malaysia: kadang-kadang


co sinih

English: today
Bahasa Malaysia: hari ini


co' dueh

English: Tuesday
Bahasa Malaysia: selasa


co' limeh

English: Friday
Bahasa Malaysia: jumaat


co' migu

English: Sunday
Bahasa Malaysia: Ahad


co' nem

English: Saturday
Bahasa Malaysia: Sabtu


co' pat

English: Thursday
Bahasa Malaysia: khamis


co' satu

English: Monday
Bahasa Malaysia: isnin


co' teluh

English: Wednesday
Bahasa Malaysia: rabu


cur

English: female

dat taga

English: bad
Bahasa Malaysia: buruk


ding rumah

English: family
Bahasa Malaysia: keluarga


do pekak

English: good morning
Bahasa Malaysia: selamat pagi


do'

English: good
Bahasa Malaysia: bagus, baik


dueh

English: two, 2
Bahasa Malaysia: dua


fa

English: 1) drink; 2) river
Bahasa Malaysia: 1) minuman; 2) sungai


fa'

English: water
Bahasa Malaysia: air


feh

English: already
Bahasa Malaysia: sudah


fuk

English: hair
Bahasa Malaysia: rambut


gagap

English: shocked
Bahasa Malaysia: terkejut


gelas

English: glass (drinking glass)

ibalih

English: a liar
Bahasa Malaysia: penipu


icung

English: nose

idan

English: when
Bahasa Malaysia: bila


ideh

English: they
Bahasa Malaysia: mereka


ikai

English: we
Bahasa Malaysia: kami


iko

English: you
Bahasa Malaysia: Anda


ire

English: who
Bahasa Malaysia: siapa


iring

English: next to, beside
Bahasa Malaysia: di tepi (di samping)


itun

English: question
Bahasa Malaysia: soalan


jaban

English: toilet
Bahasa Malaysia: tandas


ju'

English: bathe
Bahasa Malaysia: mandi


kabun

English: garden

kamang

English: crawl, crawling
Bahasa Malaysia: merayap, merangkak


kan

English: eat, ate
Bahasa Malaysia: makan


kareb

English: when
Bahasa Malaysia: bila


kated

English: back
Bahasa Malaysia: belakang


kayuh mulun

English: tree

kelaluh

English: physical fighting
Bahasa Malaysia: bergaduh


keli'

English: know
Bahasa Malaysia: tahu


kelupan

English: forget
Bahasa Malaysia: lupa


kemuh

English: to you, with you

kereb

English: can

kereb na

English: that time

kerusi

English: chair
Bahasa Malaysia: kursi


ki

English: (in front of the object to which a verb is acting)

kinanak cur

English: sister
Bahasa Malaysia: saudara perempuan


kinanak cur rayeh

English: older sister

kinanak cur sut

English: younger sister
Bahasa Malaysia: anak perembuan


kinanak lai

English: brother
Bahasa Malaysia: saudara laki-laki


kinanak lai rayeh

English: older brother

kinanak lai sut

English: younger brother
Bahasa Malaysia: adik laki-laki


kira-kira

English: roughly, approximately
Bahasa Malaysia: kira-kira


kiyung

English: face

kosong

English: empty

ku wih

English: to me

kuan

English: for

kudan

English: for what

kudeng

English: if
Bahasa Malaysia: jika


kudeng peh

English: how

kukud

English: legs

kulat

English: awake
Bahasa Malaysia: bangun


kuman

English: eat
Bahasa Malaysia: makan


kupi

English: coffee
Bahasa Malaysia: kopi


kuwih

English: to me, with me
Bahasa Malaysia: kepada saya, dengan saya


laba

English: walk past

lai

English: male

lai lai mehr pad

English: similar

lak

English: year
Bahasa Malaysia: tahun


lal

English: chicken
Bahasa Malaysia: ayam


lalan

English: path

lalid

English: ears

lapung

English: light

laput

English: cloud
Bahasa Malaysia: awan


lati

English: rice paddy
Bahasa Malaysia: sawah


lawe

English: go (direction)
Bahasa Malaysia: pergi


lawe siri siri

English: straight ahead

lawid

English: fish
Bahasa Malaysia: ikan


le miud

English: turn

le miud pa kabing

English: turn left

le miud pa tinueh

English: turn right

lek

English: maybe
Bahasa Malaysia: mungkin


lemanguy

English: to swim
Bahasa Malaysia: berenang


lengen

English: arms

ligan

English: clean
Bahasa Malaysia: bersih


limeh

English: five, 5
Bahasa Malaysia: lima


liwa

English: nine, 9
Bahasa Malaysia: sembilan


lubed

English: return (from somewhere)
Bahasa Malaysia: kembali


lubid

English: to lie down
Bahasa Malaysia: baring


lufa

English: snake gord
Bahasa Malaysia: petolah (fruit from which it is made)


luk kenen

English: food
Bahasa Malaysia: makanan


luk kereb dih

English: last one

luk sapeh

English: which one

luk sulad

English: last (the last one)
Bahasa Malaysia: lalu/lepas


luk sulud

English: last one

maca'

English: to read
Bahasa Malaysia: baca


mada

English: tell, telling
Bahasa Malaysia: beritahu


mada'

English: to tell
Bahasa Malaysia: beritahu


madel

English: blunt

mado

English: far

mado rat tunge

English: far from here

madu'

English: forehead
Bahasa Malaysia: dahi


main

English: tasty

mait

English: sick
Bahasa Malaysia: sakit


makai

English: use

mala

English: tell

mangud

English: young
Bahasa Malaysia: mang ud


masi'

English: not many, a few, less
Bahasa Malaysia: tidak banyak


masih

English: still, still time
Bahasa Malaysia: masih


masui

English: sell

mateh co'

English: sun
Bahasa Malaysia: mata hari


mawa

English: love
Bahasa Malaysia: cinta


mawang niat

English: happy

mawer

English: fast

maya'

English: follow
Bahasa Malaysia: ikut


me mawer

English: go faster

me mulai

English: go slower

me tecu

English: straight ahead

me'

English: to, go to, going
Bahasa Malaysia: ke, pergi


me' tunge'

English: come
Bahasa Malaysia: datang


me' yapeh ko

English: where are you going?
Bahasa Malaysia: ke mana?


mebeneh

English: short

mefeh

English: falling
Bahasa Malaysia: jatuh


megai'

English: always
Bahasa Malaysia: selalu


mekatu

English: good
Bahasa Malaysia: baik


mekupit

English: shrinking

mekuu'

English: brave
Bahasa Malaysia: berani


melau

English: hungry
Bahasa Malaysia: lapar


melau'

English: hot
Bahasa Malaysia: panas


mele

English: cheap
Bahasa Malaysia: murah


melemuh

English: fat

melih

English: buy
Bahasa Malaysia: beli


menad

English: climbing

meno

English: steal
Bahasa Malaysia: curi


meran

English: lite

meratu

English: one hundred
Bahasa Malaysia: seratus


merburi

English: muddy

mere

English: give
Bahasa Malaysia: bagi


meribu

English: one thousand
Bahasa Malaysia: seribu


merimud

English: smiling
Bahasa Malaysia: tersenyum


meriruh

English: laugh
Bahasa Malaysia: ketawa


merita

English: tall

meru'

English: wash
Bahasa Malaysia: cuci


merugu

English: thin

meselud

English: slippery

mesia

English: red
Bahasa Malaysia: merah


mesido'

English: arrogant
Bahasa Malaysia: angkuh


mesiri

English: straight (ahead)
Bahasa Malaysia: tarus, lurus


mesti

English: should

mesusa niat

English: sad

metadem

English: sharp (object)

metaga

English: beautiful
Bahasa Malaysia: cantik


metu

English: correct (your answer is correct)
Bahasa Malaysia: betul


metutun

English: shallow
Bahasa Malaysia: cetek


miek

English: (I) can
Bahasa Malaysia: boleh


migu

English: week
Bahasa Malaysia: minggu


mija

English: table
Bahasa Malaysia: meja


mikat

English: 1) expensive; 2) difficult
Bahasa Malaysia: 1) mahal; 2) susah


misu'

English: change
Bahasa Malaysia: berubah


mitek

English: close
Bahasa Malaysia: tutup


mitem

English: black
Bahasa Malaysia: hitam


mo

English: yes
Bahasa Malaysia: ya


mo umak

English: please come in
Bahasa Malaysia: silakan masuk


mucih

English: late

mudan

English: it is raining now
Bahasa Malaysia: hujan sekarang


muit

English: bring

mula'

English: many, a lot, abundant
Bahasa Malaysia: banyak


mulai

English: slow, slowly

mulun

English: alive

muned

English: correct (your answer is correct)
Bahasa Malaysia: betul


muneng

English: close, near
Bahasa Malaysia: dekat


muneng tunge

English: close to here

museh

English: angry
Bahasa Malaysia: marah


muto ro

English: I'm sorry

n'rawe

English: think

na luk idih

English: none, zero, 0, non-existent
Bahasa Malaysia: kosong, tiada


na mekudeh

English: no worries, no problem
Bahasa Malaysia: tidak risau


na mepad

English: different

na miek

English: must not, may not
Bahasa Malaysia: jangan


na mula'

English: not many, a few
Bahasa Malaysia: tidak ramai, beberapa


na teh

English: not yet
Bahasa Malaysia: belum


na tupu

English: never
Bahasa Malaysia: tidak pernah


naa nengaweh

English: single

nabud

English: finish
Bahasa Malaysia: selesai


najar

English: teaching

nalan

English: walking

nalan-nalan

English: walk around
Bahasa Malaysia: jalan jalan


nalap

English: 1) accept; 2) take
Bahasa Malaysia: 1) terima; 2) ambil


nam

English: no
Bahasa Malaysia: tidak


namai

English: weeding

nan

English: have, there is
Bahasa Malaysia: ada


nanak

English: born
Bahasa Malaysia: lahir


nanem

English: bury
Bahasa Malaysia: tanam


nangi'

English: cry
Bahasa Malaysia: nangis


napeh

English: later
Bahasa Malaysia: nanti


napeh atun

English: wait a minute

naru

English: do, make (doing, making)
Bahasa Malaysia: buat


nate

English: dead (animal, plant)
Bahasa Malaysia: mati


natek

English: close (eg close the door)

nayud

English: writing

necan

English: (to leave something behind)

necing

English: arrive

nefa

English: tomorrow
Bahasa Malaysia: besok


neh

English: that
Bahasa Malaysia: itu


nehrninger

English: listen

nehrniyer

English: look

nekap

English: searching

nekinih

English: now
Bahasa Malaysia: sekarang


nelak

English: cooking
Bahasa Malaysia: masak


nemug

English: keep

nengan

English: plus
Bahasa Malaysia: tambah


nengaweh

English: married

nerat

English: dead (human)
Bahasa Malaysia: meningal


nerawe

English: remember
Bahasa Malaysia: ingat


nered

English: old

nerung

English: put

ngaceku

English: because
Bahasa Malaysia: sebab


ngait

English: wait

ngait segageh

English: wait a minute

ngan

English: and, with
Bahasa Malaysia: dan, dengan


ngeranih

English: harvesting
Bahasa Malaysia: menuai


ngukab

English: to open door
Bahasa Malaysia: buka pintu


nibu

English: planting

nier

English: see
Bahasa Malaysia: lihat, tengok


nih

English: this
Bahasa Malaysia: ini


nikini tutu

English: just now

nimet kerita

English: driving

nimun

English: start

ninger

English: listening

nirup

English: drink
Bahasa Malaysia: minum


niyer

English: looking
Bahasa Malaysia: nee yehr


nolak

English: minus
Bahasa Malaysia: tolak


nolong

English: help

non

English: what
Bahasa Malaysia: apa


non pian ko

English: what do you want?
Bahasa Malaysia: Apa Anda mau …


non ruan ko

English: what are you doing

nua'

English: answer, reply (also return)
Bahasa Malaysia: jawab


nuba'

English: cooked rice
Bahasa Malaysia: nasi


nuda'

English: riding

nudan

English: it was raining
Bahasa Malaysia: hujan lebat


nudeh

English: why

nukab

English: open
Bahasa Malaysia: buka


nukat tana

English: digging

nutun

English: try
Bahasa Malaysia: coba


oto

English: joke
Bahasa Malaysia: jenaka


pa atun

English: infront
Bahasa Malaysia: di depan


pa beneh

English: below, down, under
Bahasa Malaysia: di bawah


pa kabing

English: left
Bahasa Malaysia: kiri


pa keted

English: behind
Bahasa Malaysia: di belakang


pa lun

English: up, over, above, on top (e.g. over the mountain)
Bahasa Malaysia: atas, di atas


pa tinueh

English: right
Bahasa Malaysia: kanan


pad

English: the same
Bahasa Malaysia: sama


pad dengan

English: equals

pade'

English: unhusked rice (either in the field or already harvested)

papu'

English: meet (to meet you)
Bahasa Malaysia: jumpa, bertemu


pebaya'

English: to be accompanied
Bahasa Malaysia: berteman


peburi

English: to speak, to talk
Bahasa Malaysia: bercakap


pegkung

English: mountain

pehr mung

English: together (eating etc)

pelaba

English: too
Bahasa Malaysia: paling, terlalu


pen

English: pen

pengeh

English: already, done
Bahasa Malaysia: sudah


penu

English: full

pesial

English: dispute, argument
Bahasa Malaysia: debat


pian

English: need, want, like
Bahasa Malaysia: mau


pingit

English: cheek

pudut

English: building

pukul

English: hour
Bahasa Malaysia: jam


puluh

English: ten, 10
Bahasa Malaysia: sepuluh


raa

English: chin

range

English: there
Bahasa Malaysia: sana


range yang

English: out, outside
Bahasa Malaysia: keluar, di luar


rapur

English: kitchen

rat taga

English: ugly
Bahasa Malaysia: hodoh


rat yapeh

English: from

rat yapeh ko

English: where do you come from
Bahasa Malaysia: dari mana?


raut

English: joke
Bahasa Malaysia: lawak


rayeh

English: big
Bahasa Malaysia: besar


rayeh pipang

English: wide

repar

English: feet

rideh

English: theirs

riki

English: fried
Bahasa Malaysia: goreng


riko

English: yours

rimud

English: smile
Bahasa Malaysia: senyum


riweh

English: mine

riyer

English: neck

ro

English: good, healthy
Bahasa Malaysia: bagus, sihat


Ro lawe

English: good bye
Bahasa Malaysia: selamat jalan


Ro malem

English: Good night
Bahasa Malaysia: selamat malam


Ro meco

English: Good evening
Bahasa Malaysia: selamat petang, selamat sore


Ro pekak

English: Good morning
Bahasa Malaysia: selamat pagi


rudap

English: sleep
Bahasa Malaysia: tidur


rueb

English: waterfall
Bahasa Malaysia: air terjun


ruk

English: chest
Bahasa Malaysia: dada


ruma

English: house
Bahasa Malaysia: rumah


ruma ju

English: bathroom

ruma sideng

English: church

rurum

English: friend

ruwan

English: valley

sayur

English: vegetable
Bahasa Malaysia: sayuran


sebuang

English: some

semuet

English: enter, come in
Bahasa Malaysia: masuk


sepengeh nih

English: next (the next one)
Bahasa Malaysia: depan


setangal

English: half
Bahasa Malaysia: setengah


suit

English: a bird
Bahasa Malaysia: burung


surud

English: hill
Bahasa Malaysia: bukit


susu

English: milk
Bahasa Malaysia: susu


sut

English: small
Bahasa Malaysia: kecil


takep

English: room
Bahasa Malaysia: kamar


takep rudap

English: bedroom
Bahasa Malaysia: kamar tidur


tamam

English: father
Bahasa Malaysia: ayah


taman

English: father
Bahasa Malaysia: ayah


taman pinaken

English: uncle

taman tinan

English: parents

tana

English: floor
Bahasa Malaysia: tanah


tang

English: mouth

tau

English: us
Bahasa Malaysia: kita


tea

English: tea

teluh

English: three, 3
Bahasa Malaysia: tiga


temubu

English: growing

teneb

English: cold
Bahasa Malaysia: sejuk, dingin


tenga

English: door

tepun cur

English: grandmother

tepun lai

English: grandfather

terawe

English: opinion, think
Bahasa Malaysia: cadangan, fikir


terur

English: egg
Bahasa Malaysia: telur


teteb

English: serious (dignify)
Bahasa Malaysia: serius


tetel

English: stove
Bahasa Malaysia: dapur


ticu

English: hands

tinam

English: mother
Bahasa Malaysia: Ibu


tinan

English: mother
Bahasa Malaysia: Ibu


tinan pinaken

English: aunty

to'

English: again

todo

English: sit
Bahasa Malaysia: duduk


tok

English: also
Bahasa Malaysia: juga


tudu

English: seven, 7
Bahasa Malaysia: tujuh


tudung

English: shoulder
Bahasa Malaysia: bahu


tulud

English: depart

tunge

English: here
Bahasa Malaysia: sini


tuped

English: to stand up
Bahasa Malaysia: berdiri


udan

English: rain
Bahasa Malaysia: hujan


udeng-udeng

English: usually
Bahasa Malaysia: biasanya


ugam

English: matt

uka uka na

English: earlier
Bahasa Malaysia: tadi


uko'

English: dog
Bahasa Malaysia: anjing


ulai

English: slow
Bahasa Malaysia: lambat


uluh

English: head
Bahasa Malaysia: kepala


umak

English: come up
Bahasa Malaysia: datang


unih

English: sound

unub

English: dive
Bahasa Malaysia: menyelam


upis

English: office

upun

English: running, to run
Bahasa Malaysia: berlari


uput

English: jump
Bahasa Malaysia: lompat


using

English: cat
Bahasa Malaysia: kucing


waluh

English: eight, 8
Bahasa Malaysia: lapan


wang

English: meat
Bahasa Malaysia: daging


wen deh

English: to them

wih

English: me
Bahasa Malaysia: Saya


wih pian

English: I want …
Bahasa Malaysia: Saya mau …


yapeh

English: where is

yeh

English: he, she
Bahasa Malaysia: dia