English: extra, over and above
English: chicken, poultry
Bahasa Malaysia: ayam
English: male, man
English: glossy, as the fur of a healthy animal
English: downriver, toward the sea
English: work
Bahasa Malaysia: kerja
English: hungry
Bahasa Malaysia: lapar
English: quicksand; soft mud in which people or animals sink when they walk
(buffalos often die in this)
English: olive green
Bahasa Malaysia: hijau zaitun
English: ripe, of fruits
Bahasa Malaysia: masak
English: ripe (fruits); cooked (stative)
Bahasa Malaysia: masak
English: year
Bahasa Malaysia: tahun
English: sour
Bahasa Malaysia: masam
English: to pass by, very, excessive
English: childish or improper behaviour (giggling, showing off)
English: crease, groove
English: buttress roots, as the roots of the Casuarina tree
English: mice, rats; also generic name for squirrels
Bahasa Malaysia: tikus; jenis tupai
English: meat
English: gray, colour of darker clouds
English: clearing made by animals ?
English: scabbard for small knife,
English: dusty
English: red chili, hot flavour, hot (spicy)
Bahasa Malaysia: cili merah, cili
English: used to soften or emphasise an utterance
Bahasa Malaysia: lah
English: outside, the outside of
English: heavy iron cooking pot
English: wedged in, stuck between as between the prongs of a fork or between two
teeth
English: thing cooked
English: songs about personal adventures, dreams, lifestories, etc
English: the beding of a branch or the tip of a bamboo stalk; the act of pulling
a branch or the tip of a bamboo stalk down
English: mythical dragon that lives in the river
English: black housefly
Bahasa Malaysia: lalat
English: ear
Bahasa Malaysia: telinga
English: late
Bahasa Malaysia: lewat, lambat
English: a long time
English: powerful, having extraordinary abilities
English: choosy over food (as pregnant women, sick people)
English: grazing land, pasture for buffalos
English: mixture
English: yeast
Bahasa Malaysia: ragi, yis
English: smooth and shiny, as a bald head
English: type of plant, the stem (ubud) of which is edible
Bahasa Malaysia:
ubud lanau
English: dart, blowpipe dart
Bahasa Malaysia: anak sumpit
English: knotted rope or string; used as an invitation, each knot representing
one day, for each day before the feast; message stick
English: sky
Bahasa Malaysia: langit
English: large bluish-green fly, bluebottle, horsefly
Bahasa Malaysia: sejenis lalat
English: brother-in-law, sister-in-law
Bahasa Malaysia: ipar, abang ipar, kakak ipar
English: swimming
Bahasa Malaysia: renang
English: dog paddle in the water
English: skinning, peeling off
English: good condition of an animal
English: partition
English: lamp, torch
Bahasa Malaysia: lampu
English: cloud
Bahasa Malaysia: awan
English: Yes, coffee please.
English: swidden, work on a swidden; dry rice field; farm
English: paddy rice field
Bahasa Malaysia: sawah padi
English: floating wharf
English: oily (from animal fat)
Bahasa Malaysia: berminyak
English: warm, hot
Bahasa Malaysia: panas
English: walk
Bahasa Malaysia: jalan
English: walk about aimlessly
English: message sent ahead (to inform of death, festival, party)
English: a type of fish
Bahasa Malaysia: sejenis ikan
English: soft
Bahasa Malaysia: lembut, licak
English: tame, docile
Bahasa Malaysia: jinak
English: wither
Bahasa Malaysia: layu
English: nappy, diapers
Bahasa Malaysia: lampin
English: to slip off, of clothes or a child from one's lap
English: star shape as in star fruit
English: nauseated, as from eating too much pork fat
Bahasa Malaysia: rasa hendak muntah atau mual
English: peeled off, as of skin when scalded, or fruit skin
English: bench; rough floor, floor in Penan-type jungle hut; cross support under
floor
English: stopped
English: thunder
Bahasa Malaysia: petir
English: term of familiarity used among males
English: peel, what is shed from a fruit
Bahasa Malaysia: kulit buah-buahan
English: give up some activity momentarily
English: dawn, morning
Bahasa Malaysia: fajar, pagi
English: high-pitched, as of a girl's voice
English: large variety of ginger, galingale
Bahasa Malaysia: lengkuas
English: bracelet of plant fibres, ivory, etc worn by females
Bahasa Malaysia: gelang dibuat drp gading, bahan tumbuhan dsb
English: uncovered as of some part of the body, having being pulled back, left uncovered, as of a sheet or clothes
English: residue left after drinking something
Bahasa Malaysia: hampas
English: dam made of branches in the river
English: at, in
English: to go to work
English: get oneself covered with dust or ashes, as a child playing in the dirt,
throw a temper tantrum and roll in the dirt; struggle in sadness or
frustration
English: swim for fun or enjoyment
English: leech
Bahasa Malaysia: lintah
English: to wither (as a plant withering of its own accord)
English: fat of an animal, grease
Bahasa Malaysia: lemak
English: to cut the undergrowth prior to farming
English: to turn the head, to look backward
English: to turn around or back
English: fat, obese (of people, animals)
Bahasa Malaysia: gemuk
English: person, human being
Bahasa Malaysia: manusia, orang
English: in the middle
Bahasa Malaysia: di tengah-tengah
English: to float (as a fish)
English: blister lesion (pompholyx)
English: recede, of a river
Bahasa Malaysia: undur, surut (paras air dlm sungai)
English: cooking of vegetables
Bahasa Malaysia: bkn dgn masakan sayur-sayuran
English: to be cooked
English: The food was delicious. I’d like bill, please.
English: arm
Bahasa Malaysia: lengan
English: slipped off (shirt, snake skin, etc)
English: type of leech in water
English: foam, suds
Bahasa Malaysia: buih
English: chipped
English: very small pond
English: small makeshift hut; temporary shelter, hut in the jungle where one can
stay overnight when travelling away from the village
Bahasa Malaysia: sulap, teratak, pondok kebun
English: from
Bahasa Malaysia: dari, daripada
English: I am from _____?
English: a crack, cracked due to dryness
English: ant home in a tree,(base of)
English: louse egg, nit
Bahasa Malaysia: telur kutu
English: shoulder blade, scapula
Bahasa Malaysia: tulang belikap
English: crystal clear, as waetr that one can see through to the bottom
Bahasa Malaysia: jernih
English: under
English: exchange of
English: round
Bahasa Malaysia: bulat
English: a variety of fruit, guava
Bahasa Malaysia: jambu batu
English: overtaking ?
Bahasa Malaysia: memotong ?
English: circle
Bahasa Malaysia: bulatan
English: cutting of undergrowth prior to farming; area cut
English: spittle, sputum (saliva that has been expectorated)
Bahasa Malaysia: air liur, air ludah
English: was peeled
English: small variety of ginger
Bahasa Malaysia: halia
English: turning of the head
English: turn the head this way and that way repeatedly
English: sound made by contracting the lips and sucking in the breath forcefull,
as in pain or when tasting something with an intensely bitter or sweet
quality; smack the lips
English: 1) has been shaken;
2) was pulled back by
English: covetous (after things)
Bahasa Malaysia: ingin akan hak orang lain
English: a reel
English: small mat used to keep stuff in `bekang' (this mat encircles the inside
of the bekang)
English: five
Bahasa Malaysia: lima
English: It’s only about 5 minutes walk from her.
English: Thank you. That’ll be RM5.
English: a type of bird, Emerald Dove (Green-Winged Pigeon)
Bahasa Malaysia: sejenis burung
English: has gone to work ?
English: was cooked by
English: was made sour by
English: was mixed by
English: was skinned by
English: was heated up by
English: walked; a trip, journey
English: was tamed by
English: was made to wither by
English: was cooked by
English: was overtaken by
English: the undergrowth was cut by
English: was spat at by
English: was rolled up by
English: was burnt or singed by
English: was stared at ?
English: calm and clear of water (esp. in a paddy field)
English: clean, all finished, holy
English: the whole was made by
English: was rolled over by
English: on thinking about
English: thought, sentiment
Bahasa Malaysia: fikiran
English: shuddering feeling experienced when someone scratches bamboo with
fingernails; sensation of `having teeth on edge'
English: spirits enraged or displeased over a man's action
English: surface of bamboo
English: toying with an idea
English: was pushed by
English: was rolled up by
English: was floated by
English: was made dirty by
English: was made muddy by
English: was made dirty by
English: rice with empty husk (no grain inside)
English: side, as of the body
English: tooth
Bahasa Malaysia: gigi
English: thin (material)
Bahasa Malaysia: nipis
English: was folded/turned over by
English: to twist
Bahasa Malaysia:
melipid
English: to entangle around
English: burnt, singed
English: wild (of aminals)
Bahasa Malaysia: liar
English: to tickle
English: take care
English: staring
English: turning around or back
English: to go back and forth
English: slippery
Bahasa Malaysia: licin
English: fall over
English: sleepiness
Bahasa Malaysia: ngantuk
English: sleepy
English: sacrifical item
English: fish, usually large fish
Bahasa Malaysia: ikan, merujuk kepada ikan yang besar
English: hole
Bahasa Malaysia: lubang
English: act of rolling over, rolling down a slope
English: nude, naked, without any covering on
Bahasa Malaysia: telanjang
English: ? proptosis
English: temporary house
Bahasa Malaysia: rumah sementara
English: slide
English: mud, dirty
Bahasa Malaysia: lumpur, kotor
English: something spoken of or talked about, gossip
English: to be carried in a boat ?
English: is being talked about or told, will talk about or tell
English: bua' ludu, flower of bua' sala'
English: dent, depression
English: without baggage, not carrying baggage
English: not pregnant
English: not wearing a shirt; without a shirt on
English: pen for catching buffalo
English: fall, when on the ground; slip and fall down
English: rolled tobacco; cigarette
Bahasa Malaysia: rokok
English: animal lying down
English: shin
Bahasa Malaysia: kaki sebelah depan dr lutut ke pergelangan kaki
English: a type of fish
Bahasa Malaysia: sejenis ikan
English: a roll of something; act of rolling up (mats, sheets)
English: moss
Bahasa Malaysia: lumut
English: person, people
Bahasa Malaysia: orang
English: social adult
English: family
Bahasa Malaysia: keluarga
English: relative
Bahasa Malaysia: saudara
English: thick, juicy lining inside the seed coat in a jackfruit
English: mortar, usu made of made, for pounding small items
English: to rest at someone's home
English: coffin (term used by the older generation)
Bahasa Malaysia: keranda
English: gums
Bahasa Malaysia: gusi
English: overflow, boil over (of liquids, in cooking)
English: blister
Bahasa Malaysia: lepuh, lecur
English: a float, floating, to float (as a dead leaf)
English: muddy, dirty
Bahasa Malaysia: berlumpur, kotor
English: firebrand ?
English: slow-flowing section of river, calm river
English: large body of water
English: funny, strange, odd
English: germs, bacteria
Bahasa Malaysia: kuman
English: muddy, of unclear water
English: slide back and forth while sitting ?
English: on, upon
Bahasa Malaysia: di atas
English: soft, melted
English: dirty, untidy; smeared with mup, soup, etc
Bahasa Malaysia: kotor