English: (enclitic) used to soften or emphasise an utterance
Bahasa Malaysia: lah
Source: Peter Martin's Kelabit Dictionary
pelah: a type of bird, barbet spp.