T - Word List

ta'en (uta'-en)

English: to be vomited on by


ta'eng

English: mouth (people and animals)
Bahasa Malaysia: face


ta'ih 1

English: faeces
Bahasa Malaysia: tahi


ta'ih 2

English: intimate term of address by an adult man or woman to a younger male, meaning something like `my son'


ta'ut

English: fear
Bahasa Malaysia: takut, ketakutan


taang

English: way or manner of adzing


taban

English: running away with someone or something; stealing, elopement, kidnapping


tabang

English: long bamboo section used to carry water; bamboo water container
Bahasa Malaysia: buluh yang digunakan untuk menyimpan air


tabat

English: medicine
Bahasa Malaysia: ubat


tabi'

English: greet, shake hands
Bahasa Malaysia: bersalam, berjabat tangan


tabiq beruhmalem

English: Good afternoon


tabiq dedtem

English: 1) Good evening; 2) Good night;
Bahasa Malaysia: 1) selamat petang; 2) selamat malam


tabiq lekedtang

English: Good morning
Bahasa Malaysia: Selamat pagi


tabir

English: seat mat used by men (usu made of animal skin, or woven material)


tabpa

English: thorn (in skin)


tabuan

English: a type of bird, MOuntain Imperial pigeon
Bahasa Malaysia: sejenis burung


tabudto

English: whole day


tabuh

English: container made from a dried gourd


tabun

English: heap, pile; covered by something that is covered up; heap of dead grass used by snakes as a nest


tadem

English: sharp, of a blade
Bahasa Malaysia: tajam


taduk

English: rhinoceros horn (used for medicinal purposes)
Bahasa Malaysia: tanduk badak


tadur

English: small bridge, as a single log bridge
Bahasa Malaysia: jambatan kecil seperti batang kayu


tae'

English: faeces
Bahasa Malaysia: tahi


taka

English: lake
Bahasa Malaysia: danau


taked

English: popliteal space, area behind the knee
Bahasa Malaysia: bahagian kaki di belakang lutut


takep

English: room, e.g. in a longhouse
Bahasa Malaysia: bilik


takub

English: a patch, pocket
Bahasa Malaysia: tampal, tampung; saku, kocek


takung

English: pond
Bahasa Malaysia: kolam, telaga


talip

English: tight, watertight


talun

English: buckskin, treated deerskin used for clothing


tama'

English: father, FB, MB (address/vocative)
Bahasa Malaysia: abah, ayah, bapa


tamabu'

English: usual form of address to father whose eldest child is male


taman

English: leader of a pack of animals


tana'

English: earth, soil; world
Bahasa Malaysia: tanah


tanek

English: boiling of water, cooking


tanem

English: grave; sunken, as a stick in the ground
Bahasa Malaysia: kubur, makam


tanep

English: disappear from view; sink or set (of the sun)


tange

English: a cry
Bahasa Malaysia: tangis


tange tange

English: crying, weeping


tangir

English: cock's comb


tanid

English: name of tree (tapang)


tapi'

English: cow
Bahasa Malaysia: sape


tapih

English: comb (used to comb hair)


tapih 1

English: honeycomb


tapih 2

English: protective lining placed in a container (as a leaf in a cooking pot)


tapung

English: man's traditional feather headdress


tara

English: storage place for husked rice, salt, etc. above the fireplace


tarak

English: a length measurement


tarek

English: knotted strings used as an invitation; each knot represents a day, for each day before the feast


taru'

English: making, doing, implementing; putting, placing
Bahasa Malaysia: perihal membuat sesuatu


tarub

English: covering (mat, sheet)


tasa'

English: damaged; dismantled


tasinah menakan

English: aunt, aunty
Bahasa Malaysia: mak cik, adik ibu atau bapa


tatad

English: verbal message, reminder


tauh

English: we (pl. incl.)
Bahasa Malaysia: kita


tawek

English: gong


tayan

English: attracting, leading on ?


tebalu'

English: piles of grass, weeds from wet padi fields


tebang

English: glass, cup
Bahasa Malaysia: cawan, gelas


tebangan

English: scale for weighing things
Bahasa Malaysia: timbangan


tebaren (tebpar-en)

English: to be paid ?


tebel

English: head of the penis, glans penis


tebengen

English: (imperative or non-past passive suffix) cut down


tebi'

English: broken off a metal sheet, blunt


tebih

English: small apartment of poor people


tebiling

English: dented, disorted shape as of heated plastic


tebin

English: sarung cloth baby carrier


tebinal

English: rashes, as of allergy, lumpy spots on the skin


tebiring

English: veering, to bank, at an angle (of a bird or plane turning in flight)


tebpa

English: fall apart down off platform


tebpa'

English: thorn; to have a thorn in the skin
Bahasa Malaysia: duri


tebpar

English: salary, wages


tebpek

English: mark left by piercing; pierced (as by needle, knife)
Bahasa Malaysia: bekas tikam


tebpeng

English: felling of a large tree or post
Bahasa Malaysia: tebang


tebping

English: buttocks
Bahasa Malaysia: punggung


tebpu'

English: clearing in the forest


tebpuh

English: sugarcane
Bahasa Malaysia: tebu


tebpung

English: small cloth bag used to hold tobacco


tebu'en

English: to be cut down


tebubpun

English: church
Bahasa Malaysia: gereja


tebukut

English: stooping


tebung

English: balloon


teda'en (tidta-en)

English: to be stepped on


tedayo

English: monitor lizard
Bahasa Malaysia: biawak


tedtan

English: act of leaving someone behind


tegeker

English: shivering
Bahasa Malaysia: menggigil


tegkang

English: rainbow
Bahasa Malaysia: pelangi


tegu'ang

English: one side lifted up into the air


teguk

English: external throat


tegura'

English: shaking, shaken


teh

English: 1) sentence particle conveying emphasis; 2) (noun) tea
Bahasa Malaysia: teh


teka'ok

English: rooster
Bahasa Malaysia: ayam jantan peliharaan


tekalung

English: banded palm civet


tekap

English: search
Bahasa Malaysia: hal mencari


tekedten

English: the sides or slopes of a mountain


tekeku'

English: to squat
Bahasa Malaysia: bertinggung


teken

English: boat pole, punting pole


tekering

English: dry
Bahasa Malaysia: kering


tekeru'

English: dry, of pond or river that has dried up, of moist food gone dry, etc


tekila'

English: wood chips (from using an adze)


tekip

English: sarong worn by girls
Bahasa Malaysia: kain sarung untuk perempuan


tekub

English: a knock from underneath (as on the floor on the longhouse by someone under the house with a stick)


tekul

English: spoon
Bahasa Malaysia: sudu


tela'

English: act of hurling, throwing


tela'an

English: to be thrown away


tela'en

English: to be thrown ?


tela'o

English: muntjac, barking deer


telaka'

English: small frog


telang 1

English: flavourless, without salt, flat tasting
Bahasa Malaysia: tawar


telejai

English: to slip on something slippery


telen

English: swallow
Bahasa Malaysia: telan


telenen (telen-en)

English: to be swallowed


teletad

English: the natural spur of a cock (usu a fighting cock)


teliad

English: to slip
Bahasa Malaysia: tergelincir


telin

English: fastener (lock) for a door, gate, etc (type where a piece of metal goes through a latch or hole)


telu'a'

English: a type of bird, a variety of cuckoo, Commom Koel
Bahasa Malaysia: sejenis burung


teluh

English: three; we
Bahasa Malaysia: tiga; kami


tema'ud

English: back of the foot behind and above the ball of the heel


temadhur

English: Asian two-horned rhinoceros, Sumatran rhinoceros
Bahasa Malaysia: badak


temadtur

English: rhinoceros
Bahasa Malaysia: badak


temapad

English: lie with the body next to the fire instead of lying with feet toward the fire; lying on one side across something


temar

English: stemless plant with tough leaves used as basket straps


temedang

English: to stand on tiptoe in order to see something


temedtur

English: rhinoceros, Asian Two-horned (Sumatran) rhinoceros
Bahasa Malaysia: badak


temeh

English: fall short and slip, as wehn leaping across a ditch; when climbing stairs to slip and fall back to the previous step


temelud (t-em-ulud)

English: to fly


temengang

English: a variety of hornbill
Bahasa Malaysia: sejenis burung enggang


temerem

English: to dive
Bahasa Malaysia: menyelam


temidta

English: sometimes
Bahasa Malaysia: kadang-kadang


temitib

English: fly away, escape


temu'a

English: to clear or stack unburnt wood for burning (for farming purposes)


temuked

English: hilly, up and down


temulud

English: to fly, to go up (as an aeroplace)


temuna

English: to do again, to happen again, reoccurrence


temurun

English: to go down, to land (as an aeroplane)


tenapen (te-nap-en)

English: to be winnowed


teneb

English: cool, cold
Bahasa Malaysia: sejuk, dingin


teneken

English: to be cooked


tenga'uk

English: to look up


tenganga'

English: open the mouth
Bahasa Malaysia: membuka mulut


tenganuh

English: weaving, product of weaving (mats, baskets)


tengayen

English: leafy creeping plant the leaves of which are edible


tengeb

English: river bank
Bahasa Malaysia: tebing sungai


tenum

English: roasted food (in leaves)


tenuran 1

English: testicle
Bahasa Malaysia: buah pelir


tenuran 2

English: nest
Bahasa Malaysia: sarang (burung dsb)


tepating

English: sprawled on the ground


tepekul

English: knot, knotted


tepesak

English: splashing of water unintentionally


tepesek

English: to splash water


tepi

English: smooth, as a surface
Bahasa Malaysia: licin (spt cermin)


tepo'

English: grandfather, grandmother
Bahasa Malaysia: datuk, nenek


tepu'

English: grandparent (address/vocative for any member of the grandparental generation
Bahasa Malaysia: datuk, nenek


terad

English: slashed by parang or sharp instrument; cutting with a parang/machete, axe


teraden (terad-en)

English: to be cut


teradu

English: immediately


teraka'

English: thin, emaciated
Bahasa Malaysia: kurus


terem

English: sink (in the water)
Bahasa Malaysia: karam


terep

English: tree that is similar to the breadfruit, with latex-like sap


Terima kasih ngemuh

English: Thank You


Terima kasih ngemuh. Enun suk leng dooq main edto kinih?

English: Thank you. What’s today’s special?


Terima kasih ngemuh. Repet ngemuh dooq udeng edto kinih.

English: Thank you and have a good day.


Terima kasih. Petulu beruh.

English: Thanks, bye.


teroko'

English: a type of bird, coucal;
Bahasa Malaysia: sejenis burung


terur

English: 1) egg; 2) testical
Bahasa Malaysia: 1) telur; 2) buah pelir


terutung

English: common, large porcupine


tesineh

English: mother (reference)
Bahasa Malaysia: ibu, emak


teta

English: to undo sewing, to tear


tetad

English: marks made by an adze


tetak

English: notch made on tree
Bahasa Malaysia: tetak ruma'


tetamah menakan

English: uncle
Bahasa Malaysia: pak cik, adik ibu atau bapa


tetameh

English: father (reference)
Bahasa Malaysia: abah, ayah, bapa


teteg

English: stick used for beating gong


tetek

English: a cut or chop of meat


tetel 1

English: clay hearth in the longhouse


tetel 2

English: pack something in tightly


tetepuh

English: grandparent (term of reference)
Bahasa Malaysia: datuk, nenek


tidta'

English: footprint


tidtan

English: to be left


tidteh

English: left behind
Bahasa Malaysia: tertinggal


tidtu'

English: hand
Bahasa Malaysia: tangan


tidtuk

English: bill, beak (of birds); act of pecking, poking lightly
Bahasa Malaysia: paruh


tidtul

English: pointer, indicator


tikan

English: honey bee
Bahasa Malaysia: lebah


tikel tikel

English: constantly struggle for a living (as a poor man who barely gets by)


tiket

English: overtake someone, as in walking along a path


tilem

English: mattress
Bahasa Malaysia: tilam


tilong

English: room, e.g in a longhouse


tilung

English: room
Bahasa Malaysia: bilik


tilung diu'

English: bathroom, bathing place
Bahasa Malaysia: bilik mandi, tempat mandi


tising

English: ring (to put on finger)
Bahasa Malaysia: cincin


tu'ed

English: tree stump
Bahasa Malaysia: pangkal kayu (yg masih tinngal dlm tanah)


tu'eh

English: hard, strong (of materials)
Bahasa Malaysia: keras, kuat (bkn dgn benda)


tu'en

English: make, do ??
Bahasa Malaysia: buat


tu'i

English: get up
Bahasa Malaysia: bangun (dr tidur)


tu'uh

English: true, really; too, very
Bahasa Malaysia: benar, betul; sungguh, sangat


tubang

English: small wild cats that prey on chickens etc.; Marbled cat
Bahasa Malaysia: kucing hutan


tubeh

English: a vine; poison from the roots of the tubeh vine used to stun fish; derris root
Bahasa Malaysia: tuba


tubu'

English: type of ginger
Bahasa Malaysia: sejenis halia


tubung

English: hollow wood or bamboo which is struck in order to call people to gather


tuda'

English: how much? how many?; several, some
Bahasa Malaysia: berapa?; beberapa


tudo

English: to sit, sit down!
Bahasa Malaysia: duduk


tudtu'

English: salt
Bahasa Malaysia: garam


tudu'

English: seven
Bahasa Malaysia: tujuh


tuduk

English: stick placed as a warning along a path


tudung

English: shoulder
Bahasa Malaysia: bahu


tuduq

English: Seven


tuek

English: nape of the neck
Bahasa Malaysia: tengkuk leher


tuga'

English: decorated pole for kuab ngarau


tuked 1

English: prop, support stick used to hold open the cover of the ikab


tuked 2

English: slope of a mountain
Bahasa Malaysia: lereng bukit, lereng gunung


tuki

English: a type of bird, Malay Lorikeet (Blue-crowned Hanging parrot)
Bahasa Malaysia: sejenis burung


tukung

English: mosquito
Bahasa Malaysia: nyamuk


tukup

English: a wooden support used to hold up an old house; also, a wooden support beam inside the longhouse


tulang

English: bone
Bahasa Malaysia: tulang


tulu 1

English: correct
Bahasa Malaysia: betul, benar


tulu 2

English: if
Bahasa Malaysia: kalau, jika


tulud

English: the act of flying
Bahasa Malaysia: terbang


tulung

English: help, assistance
Bahasa Malaysia: tolong, pertolongan


tumeh

English: small white clothes louse


tumen

English: to set, as a fish trap


tumid

English: ball of the heel
Bahasa Malaysia: tumit


tumuh

English: a type of tree
Bahasa Malaysia: sejenis jenis pokok


tunan

English: short handle


tunang

English: happy
Bahasa Malaysia: senang


tunap

English: to winnow using `rinuh'


tunen (itun-en)

English: asked


tunge

English: here, come here; to this place
Bahasa Malaysia: sini, mari sini


tungul

English: parang, machete, bush knife
Bahasa Malaysia: parang


tuning

English: a small earthen cooking pot


tuno

English: a hammer
Bahasa Malaysia: pemukul


tunuh

English: act of burning, roasting; barbecue; burnt by mistake


tunuk

English: surrender
Bahasa Malaysia: menyerah diri


tuped

English: standing up straight, upright, erect (of physical objects and people)
Bahasa Malaysia: berdiri tegak


tupeh

English: to pound rice into rice flour; a downward thrust into soil


turan

English: landslide
Bahasa Malaysia: tanah runtuh


turu'

English: a command, order, directive
Bahasa Malaysia: suruhan


turuk

English: bamboo water conduit


turun

English: the manner in which one comes down (slow, fast, etc) ?
Bahasa Malaysia: turun


tusa

English: milk
Bahasa Malaysia: susu


tutu'

English: to fall from a height (people, birds, fruits, leaves)
Bahasa Malaysia: jatuh dari atas


tutuk 1

English: short stone or wooden pestle for pounding meat or vegetables; act of hammering or pounding
Bahasa Malaysia: penumbuk, alu


tutuk 2

English: act of throwing something at someone or something


tutul

English: descendents, generation ?
Bahasa Malaysia: keturunan


tutun

English: shallow
Bahasa Malaysia: cetek


tutungan

English: bamboo for cooking rice in


tuung

English: a box
Bahasa Malaysia: kotak, tong


Tu’uh tineh. Teminaq uih pukul 7.15 lekedtang.

English: I agree. I will be ready by 7.15am.