English: The food was delicious. I’d like bill, please.
Source: Kelabit Portal
Ame tauh ngabak dalan ebpa' maya' reked dih.
Let's make a canal (water-way) on the slope.
Ara' narih paban ngen nuk midih dih riak.
Do not quarrel with one another over belongings in the future.
Batuh ineh doo' penaan narih ebpa' dih.
Those stones are good for
damming the river.
bibpek kuh buned dih,
I've refined the flour
Buken deh kuleng-kuleng teh diweh dengeruma'
They always pacify the couple
aleng: soot
baleng: fertile ?land
bileng: granite rocks
buleng: single, lone
buleng-buleng: keeping to oneself
eleng: place where the jungle borders on a clearing (if one intends to expand the clearing
geleng: armlet for males
kaleng: woven rattan carrying basket
leleng: dam made of branches in the river
lengen: arm
lengu: slipped off (shirt, snake skin, etc)
lengungud: type of leech in water
maleng (m-aleng): sooty
naleng (in-aleng): sooted
nebuleng (ng-se-buleng): keep something (as a problem) to oneself, not sharing it with others cf. uleng
ngelengu (nge-lengu): to take off, remove anything that encircles, as a bracelet, necklace, shirt
ngileng: to look out of the corner of one's eye at something or someone
nileng: was looked at by
sebuleng: by oneself, on one's own
selengu: to shed, of a snake shedding its old skin
selengut: bamboo nose flute
sileng: cross eyed
uleng: alone,
uleng uleng: preferring to be alone
Terima kasih ngemuh. Enun suk leng dooq main edto kinih?: Thank you. What’s today’s special?