Personal Pronouns in Kenyah Lebo' Vo'

Home
Kenyah Lebo' Vo'
Personal Pronouns

ake'

English: I, me. The first person singular pronoun.
Bahasa Malaysia: Saya, saya. Kata ganti tunggal orang pertama.

English: We, us (exclusive). The first person plural exclusive pronoun meaning we or us (not including you). Used to exclude the listener from the group.
Bahasa Malaysia: Kami, kami (eksklusif). Orang pertama kata-kata plural eksklusif yang bermaksud kita atau kita (tidak termasuk anda). Digunakan mengecualikan pendengar dari kumpulan.

ame' we

English: The two of us (but not you). The first person dual exclusive pronoun. Used to refer to a group of two people which excludes the listener.
Bahasa Malaysia: Kami berdua (tetapi bukan anda). Orang pertama dua kata ganti eksklusif. Digunakan merujuk kepada sekumpulan dua orang yang tidak termasuk pendengar.

ike

English: All of you. You all. The second person plural pronoun.
Bahasa Malaysia: Kamu semua. Kamu semua. Orang plural orang kedua.

iko'

English: You. The second person singular pronoun.
Bahasa Malaysia: Anda. Kata ganti tunggal orang kedua.

ilu

English: We, us. The first person singular inclusive pronoun. All of us, including the listener.
Bahasa Malaysia: Kami semua. Orang pertama yang pertama. Kita semua, termasuk pendengar.

ire

English: They, them. The third person plural pronoun.
Bahasa Malaysia: Mereka, mereka. Orang ketiga plural plural.

ke

English: Genitive form of the second person plural pronoun. Meaning yours (plural). Belonging to all of you.
Bahasa Malaysia: Bentuk genitif orang kedua kata ganti plural. Bermaksud anda (jamak). Kepunyaan anda semua.

ke'

English: Genitive form of the first person singular pronoun, meaning `my'.
Bahasa Malaysia: Bentuk genitif orang pertama kata ganti tunggal, yang bermaksud `my'.

kelu

English: Second person trial pronoun meaning the three of you. This word may be used as a paucal, meaning more than three people, such as a small group of people that may be three, four, five, or more people.
Bahasa Malaysia: Percubaan percubaan orang kedua yang bermaksud ketiga-tiga anda. Kata ini boleh digunakan sebagai paucal, yang bermaksud lebih daripada tiga orang, seperti sekumpulan kecil orang yang mungkin tiga, empat, lima, atau lebih orang.

ko'

English: The second person genitive, meaning your. Indicating that something belongs to the second person. It is also often used outside of genitive contexts for grammatical reasons.
Bahasa Malaysia: Orang kedua genitif, yang bermaksud anda. Menunjukkan bahawa sesuatu milik orang kedua. Ia juga sering digunakan di luar konteks genitf alasan tatabahasa.

kuwe

English: Second person dual pronoun, meaning the two of you.
Bahasa Malaysia: Orang kedua dua kata ganti, yang bermaksud anda berdua.

ne

English: Genitive form of the third person singular pronoun, meaning `his' or `hers'.
Bahasa Malaysia: Bentuk genitif orang ketiga kata ganti tunggal, yang bermaksud `dia'atau` dia'.

re

English: The third person plural genitive pronoun, meaning `theirs'.
Bahasa Malaysia: Orang ketiga plural genitive pronoun, yang bermaksud `mereka'.

relu

English: Third person trial pronoun. May also be used as a paucal. Used to refer to three or more people. They, them.
Bahasa Malaysia: Ketua percubaan orang ketiga. Boleh juga digunakan sebagai paucal. Digunakan merujuk kepada tiga atau lebih orang. Mereka, mereka.

ruah

English: A variant of `rue'. Its precise function is unknown.
Bahasa Malaysia: Varian `rue'. Fungsi yang tepat tidak diketahui.

rue

English: Third person dual pronoun, meaning `the two of them'.
Bahasa Malaysia: Ketiga orang dua kata ganti, yang bermaksud `kedua-dua mereka'.

telu

English: The First person trial inclusive pronoun, meaning the three of us (including you). May be used as a paucal, that is, in reference to a group even larger than three.
Bahasa Malaysia: Percubaan orang pertama termasuk kata ganti kata, yang bermaksud ketiga-tiga kita (termasuk anda). Boleh digunakan sebagai paucal, iaitu, merujuk kepada kumpulan yang lebih besar daripada tiga.