English: verbal message, reminder
Source: Peter Martin's Kelabit Dictionary
metatad: remind someone to do something; to send or leave a verbal message
pintatad: was left a message, was reminded ?