A - Word List

aah

English: breath
Bahasa Malaysia: nafas


aak

English: phlegm
Bahasa Malaysia: kahak


aan

English: an expression of doubt or uncertainty, or to say that you are not sure
Bahasa Malaysia: ungkapan yang digunakan untuk menyatakan ketidak pastian


abek-abek

English: mushy
Bahasa Malaysia: lembik, berair


abet-abet

English: being naked (female)
Bahasa Malaysia: telanjang (perempuan)


abit

English: back basket to carry bamboo filled with water
Bahasa Malaysia: tambok untuk mengangkut buluh yang berisi air


abog

English: palpitations, fast heartbeat
Bahasa Malaysia: jantung berdebar-debar


abok

English: fertilizer
Bahasa Malaysia: baja


aboo yaang

English: to be startled
Bahasa Malaysia: terkejut


aboo-aboo

English: to be bewildered
Bahasa Malaysia: bingung, keliru


abun

English: cloud
Bahasa Malaysia: awan


abŭng

English: sound of an insect flying by
Bahasa Malaysia: bunyi serangga berterbangan


abus

English: dew
Bahasa Malaysia: embun


abŭs

English: a glimpse
Bahasa Malaysia: seimbas, sepintas lalu


abus sebak

English: gentle breeze
Bahasa Malaysia: angin sepoi-sepoi


abŭŭn

English: splinter or thorn in one's skin
Bahasa Malaysia: serpihan atau duri yang tercucuk ke dalam kulit


abuus-abuus

English: windy, breezy
Bahasa Malaysia: berangin


adat

English: customary rules and law; customs and culture; religion
Bahasa Malaysia: peraturan dan undang undang budaya; adat dan budaya; agama


adat basaa

English: manners, behaviours
Bahasa Malaysia: adab sopan santun


adi

English: to go to
Bahasa Malaysia: pergi


adi bŭkŭn

English: the next one, the others
Bahasa Malaysia: yang seterusnya, yang lain


adii mbŭh

English: the one that is already (eg. done)
Bahasa Malaysia: yang sudah


adii re

English: the one that is going to, in future
Bahasa Malaysia: yang akan


adis

English: expression to show pain
Bahasa Malaysia: ungkapan untuk menunjukkan kesakitan


adoh

English: expression of surprise
Bahasa Malaysia: ungkapan yang digunakan apabila terkejut


adoo

English: rotten part
Bahasa Malaysia: bahagian yang buruk


adoog

English: right on target; satisfied or pleased; perfect
Bahasa Malaysia: terkena tepat pada sasaran; berpuas hati; sempurna atau secocok


adŭ

English: only, just
Bahasa Malaysia: hanya, sahaja


adŭd

English: horsefly
Bahasa Malaysia: sejenis lalat yang menggigit binatang seperti kuda dan lembu


adŭn

English: name
Bahasa Malaysia: nama


adŭng

English: sandalwood tree
Bahasa Malaysia: pokok cendana


adŭp

English: self, selves
Bahasa Malaysia: diri


adŭp ku

English: myself
Bahasa Malaysia: saya sendiri


adŭp mi

English: ourselves (exclusive of the person you are talking to)
Bahasa Malaysia: kami sendiri


adŭp mu

English: yourself
Bahasa Malaysia: kamu sendiri


adup ngeraa

English: themselves, they
Bahasa Malaysia: mereka sendiri


adŭp nŭh

English: oneself
Bahasa Malaysia: kita sendiri


adŭp ta

English: ourselves (inclusive of the person you are talking to)
Bahasa Malaysia: kita sendiri


adŭp-i

English: himself, herself
Bahasa Malaysia: dia sendiri


aduu-aduu

English: forever and ever; continously
Bahasa Malaysia: selama-lamanya; berterusan


aga

English: coarse or raw material
Bahasa Malaysia: bahan mentah


aga-aga

English: expression to say "more or less"
Bahasa Malaysia: lebih kurang, kira-kira


agah

English: news, message
Bahasa Malaysia: berita, pesanan


agang

English: handle of an object (eg. pan, pot); unprocessed crop such as paddy
Bahasa Malaysia: pemegang; longgokan padi yang belum diproses


agas

English: sandfly
Bahasa Malaysia: agas


ageh

English: to distribute
Bahasa Malaysia: mengedar, mengagihkan


agi

English: to have
Bahasa Malaysia: ada, memiliki


agi anduu

English: someday, sometime, another time
Bahasa Malaysia: kadang-kadang, lain hari


agong papan darii

English: wide & shallow gong (larger)
Bahasa Malaysia: gong lebar & cetek


agong papan dayung

English: wide &shallow gong (smaller)
Bahasa Malaysia: gong lebar & cetek


agŭh

English: concentrated (of liquid)
Bahasa Malaysia: cecair pekat


agŭm

English: handful
Bahasa Malaysia: segenggam


aguu

English: pit-latrine
Bahasa Malaysia: tandas yang dibuat dengan hanya menggali lubang tanah dan dikelilingi dinding


ajang

English: offering to appease the evil spirit
Bahasa Malaysia: persembahan untuk mententeramkan roh yang jahat


ajar

English: lesson
Bahasa Malaysia: pengajaran


ajeh

English: those, that one
Bahasa Malaysia: yang itu


akag

English: twig or branches that are left after cutting
Bahasa Malaysia: batang pokok, dahan atau ranting yang telah dipotong


akar

English: idea; skills or abilities
Bahasa Malaysia: idea; kemahiran atau kebolehan


akar piriyook

English: basket used to hold a cooking pot or pan
Bahasa Malaysia: bakul yang digunakan sebagai alas periuk


akat

English: front room of a longhouse meant for receiving guests; living rooms; lounge
Bahasa Malaysia: ruang legar atau ruang tamu rumah panjang


akii

English: which one
Bahasa Malaysia: mana satu


aku

English: I, me
Bahasa Malaysia: aku, saya


Aku an miris buwa

English: I want to buy fruits
Bahasa Malaysia: Saya nak beli buah


Aku an miris moto bauh

English: I want to buy a new car
Bahasa Malaysia: Saya mahu beli kereta baru


Aku an miris pingumaan

English: I want to buy food
Bahasa Malaysia: Saya nak beli makanan


Aku an miris taruh (3) iken

English: I want to buy three fish
Bahasa Malaysia: Saya mahu beli satu ikan


Aku dŭh pu'an

English: I dont know
Bahasa Malaysia: Saya tidak tahu


Aku ewang ku'u

English: I love you
Bahasa Malaysia: Saya cintakan kamu


Aku harap atak bidapud dinge andu beken

English: I hope to see you again
Bahasa Malaysia: Semoga berjumpa lagi


aku jebeng di ku'u

English: I miss you
Bahasa Malaysia: Saya rindu kamu


Aku rŭ'ŭŭ dii Sarawak

English: I live in Sarawak
Bahasa Malaysia: Saya tinggal di Sarawak


Aku suka bidundaan dii sikura

English: I like to tell stories in school
Bahasa Malaysia: Saya suka bercerita di sekolah


aku suka ku'u

English: I like you
Bahasa Malaysia: Saya suka kamu


Aku tenŭk iken

English: I am cooking fish
Bahasa Malaysia: Saya memasak ikan


akŭng-akŭng

English: to wait long time for someone to show up
Bahasa Malaysia: menunggu seseorang muncul untuk jangka masa yang lama


akŭp

English: an amount held by two hands cupped together
Bahasa Malaysia: jumlah yang dicedok menggunakan kedua belah tangan


ambok

English: woven mat
Bahasa Malaysia: tikar


ambug

English: fallopian tube
Bahasa Malaysia: tiub fallopio


ambuu ngarum

English: late at night
Bahasa Malaysia: jauh malam


ami

English: us, ours
Bahasa Malaysia: kami


an

English: to want
Bahasa Malaysia: mahu, hendak


anak

English: child; offspring
Bahasa Malaysia: anak


anak akat

English: adopted child
Bahasa Malaysia: anak angkat


anak ambaa

English: child from previous marriage
Bahasa Malaysia: anak hasil perkahwinan yang lepas


anak anyaa

English: young child or a teenager
Bahasa Malaysia: kanak-kanak


anak apang

English: illegitimate child
Bahasa Malaysia: anak luar nikah


Anak asi ku'u?

English: Whose child are you?
Bahasa Malaysia: Kamu anak siapa?


anak ayo’

English: piglet
Bahasa Malaysia: anak babi


anak buran

English: new moon
Bahasa Malaysia: anak bulan


anak dari

English: son
Bahasa Malaysia: anak lelaki


anak dayung

English: daughter
Bahasa Malaysia: anak perempuan


anak kesong

English: puppy
Bahasa Malaysia: anak anjing


anak pira

English: infant
Bahasa Malaysia: bayi


anak sikura

English: school children
Bahasa Malaysia: murid, pelajar


anak siyok

English: chick
Bahasa Malaysia: anak ayam


anak sungi

English: small stream, tributary
Bahasa Malaysia: anak sungai


anak tembŭ

English: the only child in family
Bahasa Malaysia: anak tunggal


anak tiri

English: step child
Bahasa Malaysia: anak tiri


anak tirinju

English: little finger
Bahasa Malaysia: jari kelinking


andat

English: to catch up (in a race)
Bahasa Malaysia: mengejar


andu

English: day
Bahasa Malaysia: hari


andu ati

English: today
Bahasa Malaysia: hari ini


andu kerŭm

English: sunset
Bahasa Malaysia: senja


andu pimetak

English: the day one sets out on a journey
Bahasa Malaysia: hari bertolak


andu suraa

English: sunny day
Bahasa Malaysia: hari yang panas


andur

English: bottom tip of a fishing net
Bahasa Malaysia: bahagian bucu jaring


anduu abu

English: period from the time of death of a person to time of burial
Bahasa Malaysia: tempoh hari yang bermula dari hari kematian ke hari pengembumian


anduu buran

English: date
Bahasa Malaysia: tarikh


anduu mendis

English: a fine day, a day with good weather
Bahasa Malaysia: hari yang baik


anga-anga

English: agape, open-mouthed; short of breath
Bahasa Malaysia: ternganga-nganga; sesak nafas


angaan

English: you (plural)
Bahasa Malaysia: kamu orang


angan

English: preferred, favored; thrilled
Bahasa Malaysia: lebih suka, memilih; gembira


anggu

English: to bow one's head respectfully
Bahasa Malaysia: mengangguk kepala, menundukkan kepala


ani

English: what
Bahasa Malaysia: apa


Ani agah mai?

English: How are you? Polite way to ask a person that is older than you
Bahasa Malaysia: Apa khabar?


Ani agah mu?

English: How are you? Informal, used to ask one person, and someone of your age or younger
Bahasa Malaysia: Apa khabar?


Ani agah ngan?

English: How are you? Used if there are more than one person
Bahasa Malaysia: Apa khabar?


Ani ndai mu?

English: What are you doing? Informal, used to ask one person, and someone of your age or younger
Bahasa Malaysia: Kamu sedang buat apa?


Ani ndai ngan?

English: What are you doing? Used to ask more than one person.
Bahasa Malaysia: Kamu sedang buat apa?


aping pedii

English: empty seed husk
Bahasa Malaysia: hampa beras


aran

English: path
Bahasa Malaysia: laluan


arŭ

English: forehead
Bahasa Malaysia: dahi


arud

English: boat
Bahasa Malaysia: perahu


aruh

English: pestle
Bahasa Malaysia: alu


arŭn

English: house
Bahasa Malaysia: rumah


asi

English: who
Bahasa Malaysia: siapa


Asi dun mu?

English: What is your name? Informal, used to ask one person, and someone of your age or younger
Bahasa Malaysia: Siapa nama kamu?


Asi dun ngan?

English: What is your name? Used to ask more than one person, or talking to an older person
Bahasa Malaysia: Siapa nama anda?


asūm

English: mango
Bahasa Malaysia: mangga


ata

English: we, us, including the person you are talking to
Bahasa Malaysia: kita


atag

English: handrail
Bahasa Malaysia: susur tangga


awah

English: balcony or veranda that runs the length of a longhouse and which is used as a communal space
Bahasa Malaysia: serambi, balkoni, beranda


awar isan-isan

English: early morning
Bahasa Malaysia: awal pagi


ayag

English: paddy sieve
Bahasa Malaysia: pengayak padi


ayak sikibang

English: bamboo water pipe
Bahasa Malaysia: paip buluh


ayo’

English: pig
Bahasa Malaysia: babi


ayŭh

English: he, she, it
Bahasa Malaysia: dia


ayung

English: monkey
Bahasa Malaysia: monyet