Food and Drink in Kenyah Lebo' Vo'


baa

English: Processed uncooked rice grain.
Bahasa Malaysia: Gandum beras yang tidak dimasak.


balak

English: Banana.
Bahasa Malaysia: Pisang.


balau

English: Sago.
Bahasa Malaysia: Sagu.


balun

English: Rations.
Bahasa Malaysia: Catuan.


bane'

English: Seeds of rice for planting.
Bahasa Malaysia: Benih beras penanaman.


beso

English: Full of food or satiated.
Bahasa Malaysia: Kenyang.


betan

English: Coconut.
Bahasa Malaysia: Kelapa.


bua'

English: Fruit. May be used for any fruit, or preceding the name of a fruit. May also be used in a more metaphorical sense for something that protrudes from a larger body.
Bahasa Malaysia: Buah. Boleh digunakan apa-apa buah, atau sebelum nama buah. Boleh juga digunakan dalam pengertian yang lebih metafora sesuatu yang menonjol dari badan yang lebih besar.


bua' sem

English: Mango fruit.


bulet

English: Type of porridge.
Bahasa Malaysia: Jenis bubur.


burak

English: Rice wine.
Bahasa Malaysia: Wain beras.


dang

English: Rice husk.
Bahasa Malaysia: Sekam beras.


gata' baa

English: Unpolished rice or left over rice husks in small quantity found among processed rice.
Bahasa Malaysia: Beras yang tidak dibersihkan atau ditinggalkan di atas sekam padi dalam kuantiti kecil yang terdapat di antara beras yang diproses.


kalem

English: Common mango fruit.
Bahasa Malaysia: Buah mangga biasa.


kanen

English: Cooked rice, ready to eat.
Bahasa Malaysia: Nasi yang dimasak, siap dimakan.


kanen i'ok

English: Cooked rice wrapped in leaves.


kanen sagah

English: Fried rice.


kelumet

English: Roasted wild boar wrapped with mashed tapioca.
Bahasa Malaysia: Babi liar panggang yang dibalut dengan tapioca tumbuk.


kulat

English: Mushroom. Can be used for any type.
Bahasa Malaysia: Cendawan. Boleh digunakan sebarang jenis.


kuman

English: To eat.
Bahasa Malaysia: Makan.


kunyet

English: Turmeric.
Bahasa Malaysia: Kunyit.


kupe

English: Coffee
Bahasa Malaysia: Kopi


lajang

English: Pot for cooking rice.
Bahasa Malaysia: Periuk memasak nasi.


lalo

English: Sago.
Bahasa Malaysia: Sagu.


libon

English: Granary. Storage area for grains, mostly rice.
Bahasa Malaysia: Jelapang. Kawasan penyimpanan bijirin, kebanyakannya beras.


lute'

English: Biscuit.
Bahasa Malaysia: Biskut.


luyan

English: Durian.
Bahasa Malaysia: Durian.


makok

English: A bowl.
Bahasa Malaysia: Mangkuk.


mana

English: 1) To cook. 2) To heat.
Bahasa Malaysia: 1) memasak. 2) memanaskan.


mebah

English: To roast or cook on the open flame.
Bahasa Malaysia: Memanggang atau memasak pada api terbuka.


mee

English: 1) Delicious. Taste good. 2) Sweet in taste.
Bahasa Malaysia: 1) sedap. Rasanya bagus. 2) manis dalam selera.


menya'

English: To chew on something.
Bahasa Malaysia: Mengunyah sesuatu.


mesak

English: 1) Cooked. 2) Ripe.


mesem

English: To be sour.
Bahasa Malaysia: Menjadi masam.


meton

English: To pound something in a mortar.
Bahasa Malaysia: Menumbuk sesuatu dalam adunan simen.


mibah

English: Mouth watering, especially when eating sour food.
Bahasa Malaysia: Mengiurkan, terutamanya ketika makan makanan masam.


milang

English: To be only half ripe.
Bahasa Malaysia: Hanya separuh masak.


nange

English: Wild sago plant.
Bahasa Malaysia: Tumbuhan sagu liar.


nyagah

English: To fry something.
Bahasa Malaysia: Menggoreng sesuatu.


parai

English: The rice plant which is growing in the field. Not yet processed in any way, with the grain still attached to the plant.
Bahasa Malaysia: Tumbuhan padi yang tumbuh di lapangan. Belum diproses dalam apa cara sekalipun, dengan bijirin yang masih melekat pada tumbuhan.


pengesak

English: Cooked food.
Bahasa Malaysia: Makanan yang dimasak.


penguman

English: Food.
Bahasa Malaysia: Makanan.


pesak

English: To cook.


peti

English: Banana.
Bahasa Malaysia: Pisang.


pigan

English: Plate for eating.
Bahasa Malaysia: Pinggan makan.


pite

English: Chili.
Bahasa Malaysia: Cabai.


sagah

English: Fried food. Act of frying.
Bahasa Malaysia: Makanan bergoreng. Tindakan menggoreng.


sak

English: 1) The act of cooking. 2) Ripeness.
Bahasa Malaysia: 1) tindakan memasak. 2) kematangan.


sawan

English: Cup.
Bahasa Malaysia: Cawan.


sem

English: Sour taste.
Bahasa Malaysia: Rasa masam.


sepelet

English: An unripe, dry, tart, and acrid taste. Similar to that of an unripe banana.
Bahasa Malaysia: Rasa yang tidak matang, kering, tart, dan acrid. Sama dengan pisang yang tidak matang.


susu

English: Milk.
Bahasa Malaysia: Susu.


tasap

English: 1) Dish (of food). 2) Vegetables.
Bahasa Malaysia: 1) hidangan (makanan). 2) sayur-sayuran.


te'

English: Tea.
Bahasa Malaysia: Teh.


te' usan

English: Pineapple.
Bahasa Malaysia: Nanas.


tebu

English: Sugarcane.
Bahasa Malaysia: Tebu.


tegen

English: Pumpkin.
Bahasa Malaysia: Labu.


terong

English: Eggplant, aubergine, brinjal.
Bahasa Malaysia: Terung, aubergine, brinjal.


terong sem

English: A type of yellow sour terong found mainly in Sarawak.
Bahasa Malaysia: Satu jenis terong kuning masam yang terdapat terutamanya di sarawak.


tesep

English: A drink.
Bahasa Malaysia: Minuman.


tilan

English: Soup.
Bahasa Malaysia: Sup.


ubi

English: General term for root crops like cassava or potato.
Bahasa Malaysia: Istilah umum tanaman akar seperti ubi kayu atau kentang.


ubi mee

English: Sweet Potato.


ubi pasen

English: Potato.


ubi uba

English: Taro.


ujau

English: Cooked meat.
Bahasa Malaysia: Daging yang dimasak.


ulek

English: Rice bran. The brownish layer of dehusked rice before polishing. This is what is removed to turn brown rice into white rice.
Bahasa Malaysia: Dedak padi. Lapisan coklat nasi dehusked sebelum menggilap. Inilah yang dikeluarkan menjadikan beras perang menjadi nasi putih.


umang

English: Cooked rice.
Bahasa Malaysia: Nasi yang telah dimasak.


ume

English: Field used for growing a crop.
Bahasa Malaysia: Bidang yang digunakan menanam tanaman.


usen

English: Salt.
Bahasa Malaysia: Garam.