Variations: Dooq udeng narih
English: Good bye (to say to the person who stays)
Bahasa Malaysia: selamat tinggal
Source: Kelabit Portal
Ara' narih paban ngen nuk midih dih riak.
Do not quarrel with one another over belongings in the future.
Batuh ineh doo' penaan narih ebpa' dih.
Those stones are good for
damming the river.
Dara' narih ela' aduk-aduk, awe dulun ela' da'et si'er ngen narih.
Don't show off, other people might not like it.
Dara' narih naap bigan ineh, awe dih ela' mala narih manga.
Do not lick the plate, or they will say you are greedy.
Diu' lem aan patun neh narih.
Take your bath in the pool of the dam.
Dooq pian kuh neh petulu ngemuh: It’s nice meeting you.
Dooq pian kuh neh petuluh ngemuh: Nice to meet you
Dooq tuih: I am fine
Dooq-dooq lawey narih: Have a pleasant trip
Ken dooq tiko? Kapeh tiko?: How are you
metudo: to place something upright
nudo (ng-tudo): to set, put something in a place (as a pot on a mat, table)
pintudo: was placed upright by
Repet ngemuh dooq udeng ngi Bario: I hope you enjoy your stay in Bario
tudo: to sit, sit down!
Uih peh dooq pian kuh neh petulu ngen kiko.: It’s nice meeting you too.
Dooq mayu ain dih terun. Laq keduih ngen idih.: That sounds good. I’ll have that.
Ken dooq tiko beruhmalem kinih?: Hi. How are you doing this afternoon?
Leng leng dooq main teh nuk kenen ih. Tudaq berey kuh belih dih?: The food was delicious. I’d like bill, please.
Mo, dooq teh. Petulu edto riak pukul 7.15 lekedtang.: Alright. See you tomorrow at 7.15am.
Mo, dooq tuih. Laq tebeyq uih ni’er menu muyuh dih?: Fine, thank you. Can I see a menu, please?
Mutuh dooq. Ken inan kedai muneng inih?: Excuse me. Is there a shop near here?
Terima kasih ngemuh. Enun suk leng dooq main edto kinih?: Thank you. What’s today’s special?
Terima kasih ngemuh. Repet ngemuh dooq udeng edto kinih.: Thank you and have a good day.