Verbs in Melayu Sarawak


ambik

English: to take
Bahasa Malaysia: mengambil


anok

English: to scold, to tease
Bahasa Malaysia: marah, ejek


belagu

English: to sing
Bahasa Malaysia: menyanyi


belon

English: aeroplane
Bahasa Malaysia: kapal terbang


bemain

English: to play
Bahasa Malaysia: bermain


berak

English: defecate
Bahasa Malaysia: membuang air besar


berambeh

English: to stay overnight, stopover
Bahasa Malaysia: bermalam, persinggahan


berekot

English: to run
Bahasa Malaysia: berlari


berisik

English: to have
Bahasa Malaysia: ada, memiliki


berklaka

English: to speak
Bahasa Malaysia: bercakap


berloya

English: to talk
Bahasa Malaysia: loya


bernapas

English: to breathe
Bahasa Malaysia: bernafas


betemu

English: to meet
Bahasa Malaysia: berjumpa


bukut

English: to fight physically
Bahasa Malaysia: bergaduh


Bulak

English: Lie
Bahasa Malaysia: Tipu; bohong


capei

English: to reach
Bahasa Malaysia: mencapai, menggapai


cayak

English: to believe, to trust
Bahasa Malaysia: percaya


ceridak

English: disgusting
Bahasa Malaysia: pengotor


cerik

English: to taste
Bahasa Malaysia: merasai


coba

English: to try
Bahasa Malaysia: cuba


Dengai

English: Hear
Bahasa Malaysia: Dengar


dudok

English: to sit
Bahasa Malaysia: duduk


embasak

English: to cook
Bahasa Malaysia: masak


gelembong

English: balloon
Bahasa Malaysia: belon


genang

English: swimming
Bahasa Malaysia: berenang


goreang

English: fry
Bahasa Malaysia: goreng


goreng

English: fry
Bahasa Malaysia: goreng


Gostan

English: Reversed
Bahasa Malaysia: Undur


gugok

English: to fall
Bahasa Malaysia: jatuh


guguwa

English: to fall down
Bahasa Malaysia: jatuh


Gurin

English: Lay down
Bahasa Malaysia: Berbaring


heng

English: dizzy, sea sick
Bahasa Malaysia: mabuk


ingga

English: annoyed
Bahasa Malaysia: menyampah


jadi

English: to happen, to become
Bahasa Malaysia: berlaku, menjadi


kemeh

English: urine
Bahasa Malaysia: kencing


kerat

English: to cut
Bahasa Malaysia: potong


kerja

English: to work
Bahasa Malaysia: bekerja


lan

English: lets
Bahasa Malaysia: mari, jom


leput

English: to faint
Bahasa Malaysia: pengsan


limpas

English: to cross, to pass
Bahasa Malaysia: lintas, lulus


maca

English: to read
Bahasa Malaysia: membaca


madah

English: to tell
Bahasa Malaysia: beritahu


make

English: wear
Bahasa Malaysia: pakai


makei

English: to use
Bahasa Malaysia: menggunakan


mandik

English: to bath, to shower
Bahasa Malaysia: mandi


mandok

English: to burn, eg: land
Bahasa Malaysia: membakar


mayar

English: to pay
Bahasa Malaysia: membayar


mbaco

English: to read
Bahasa Malaysia: membaca


mbasoh

English: to wash, washing
Bahasa Malaysia: mencuci, membasuh


mberik

English: give
Bahasa Malaysia: beri


mecah

English: to break
Bahasa Malaysia: memecahkan


meli

English: to buy
Bahasa Malaysia: membeli


milih

English: to choose, to select
Bahasa Malaysia: memilih


mpusak

English: to choke
Bahasa Malaysia: tersedak


mudit

English: to go to town
Bahasa Malaysia: pergi bandar


muji

English: to praise, to flatter
Bahasa Malaysia: memuji


mukak

English: 1) (verb) to open 2) (verb, noun) when a baby throws up milk
Bahasa Malaysia: 1) buka 2) bayi muntah susu


mulang

English: to return
Bahasa Malaysia: pulang, memulangkan


muncol

English: to appear
Bahasa Malaysia: timbul


munoh

English: to kill
Bahasa Malaysia: membunuh


mupok

English: to leave
Bahasa Malaysia: pergi, meninggalkan


nait

English: to raise, eg; salary
Bahasa Malaysia: menaikkan


nangga

English: to watch, to see
Bahasa Malaysia: melihat, menonton


nanggai

English: see
Bahasa Malaysia: lihat, tengok


nangis

English: to cry
Bahasa Malaysia: menangis


nangkap

English: to catch
Bahasa Malaysia: menangkap


nanyak

English: to ask
Bahasa Malaysia: tanya


nawar

English: to offer
Bahasa Malaysia: menawarkan


nekik

English: to climb, to hike
Bahasa Malaysia: panjat, mendaki


nengar

English: to hear, to listen
Bahasa Malaysia: mendengar


nerais

English: to scream
Bahasa Malaysia: menjerit


nerang

English: to explain, to clarify
Bahasa Malaysia: menerangkan


nerimak

English: to receive
Bahasa Malaysia: menerima


Ngair (Dialek Melayu Kabong)

English: To fish, fishing
Bahasa Malaysia: Memancing


ngajar

English: to teach, to advice
Bahasa Malaysia: mengajar, menasihati


ngaleh

English: to move, to transfer
Bahasa Malaysia: memindahkan


ngando

English: wake up late
Bahasa Malaysia: bangun lewat


nganok

English: angry
Bahasa Malaysia: marah


nganta

English: to send
Bahasa Malaysia: menghantar


ngarap

English: to hope
Bahasa Malaysia: berharap


ngebo

English: wag
Bahasa Malaysia: mengibas, ngibas


Ngejuak

English: Jump
Bahasa Malaysia: Lompat


ngembak

English: to bring, to take
Bahasa Malaysia: bawa


ngibun

English: take care
Bahasa Malaysia: menjaga


ngidang

English: to serve food and drink
Bahasa Malaysia: menghidangkan


ngikot

English: to follow
Bahasa Malaysia: mengikut


ngilang

English: to lose
Bahasa Malaysia: menghilangkan


ngiro

English: calculate
Bahasa Malaysia: mengira


njait

English: to sew, sewing
Bahasa Malaysia: jahit, menjahit


nulis

English: to write
Bahasa Malaysia: menulis, tulis


nulong

English: to help
Bahasa Malaysia: menolong


nunggah

English: to call
Bahasa Malaysia: memanggil


nunggu

English: to wait
Bahasa Malaysia: menunggu


nunjok

English: to show
Bahasa Malaysia: tunjuk


nunjuk

English: pointing
Bahasa Malaysia: menunjuk


nutup

English: to cover
Bahasa Malaysia: menutup


nyambung

English: to continue
Bahasa Malaysia: menyambung


nyapu

English: to sweep
Bahasa Malaysia: menyapu


nyelak

English: sarcasm
Bahasa Malaysia: menyindir


nyimpan

English: to keep
Bahasa Malaysia: menyimpan


nyingo

English: to turn around
Bahasa Malaysia: menoleh


Nyirap (Dialek Melayu Kabong)

English: To slice
Bahasa Malaysia: Menghiris


nyiro

English: to count
Bahasa Malaysia: kira


nyokong

English: to support
Bahasa Malaysia: menyokong


nyual

English: to sell
Bahasa Malaysia: menjual


nyuroh

English: to ask/command
Bahasa Malaysia: suruh, menyuruh


paham

English: to understand
Bahasa Malaysia: faham


paluk

English: beat
Bahasa Malaysia: pukul


pangai

English: heartache
Bahasa Malaysia: sakit hati


pegang

English: to touch, to feel, to taste
Bahasa Malaysia: sentuh, rasa


pelan

Bahasa Malaysia: membela


polah

English: to do
Bahasa Malaysia: buat


raon

English: to walk, walk around
Bahasa Malaysia: berjalan, berjalan-jalan, jalan-jalan


renah

English: to live, to stay, to stop
Bahasa Malaysia: tinggal, berhenti


sapik

English: spoon feed
Bahasa Malaysia: menyuap


susuk

English: to trip over
Bahasa Malaysia: tersungkur


tandah

English: to let, to cause, to command, to permit
Bahasa Malaysia: membiarkan


taroh

English: to keep, to save
Bahasa Malaysia: simpan


tetak

English: to laugh
Bahasa Malaysia: ketawa


tido

English: to sleep
Bahasa Malaysia: tidur


tikam

English: to throw
Bahasa Malaysia: buang


tukar

English: to change
Bahasa Malaysia: menukar


tumboh

English: to grow (plant), to sprout
Bahasa Malaysia: tumbuh


Tunggah

English: Call; Summon
Bahasa Malaysia: Panggil


tunjok

English: pointing
Bahasa Malaysia: menunjuk


tunok

English: to burn, to roast
Bahasa Malaysia: membakar


Ulunya

English: To make friends
Bahasa Malaysia: Temankan