Places (Tepat) in Bidayuh Biatah

arŭn

English: house
Bahasa Malaysia: rumah


awah

English: balcony or veranda that runs the length of a longhouse and which is used as a communal space
Bahasa Malaysia: serambi, balkoni, beranda


bandong

English: toilet, washroom
Bahasa Malaysia: tandas


bari

English: A hut in garden or farm
Bahasa Malaysia: teratak, pondok kebun


bedag

English: surrounding area of a house or building
Bahasa Malaysia: kawasan persekitaran


birit

English: room
Bahasa Malaysia: bilik


derŭm

English: inside
Bahasa Malaysia: dalam


eyak

English: bathroom, bathing place
Bahasa Malaysia: bilik mandi, tempat mandi


kede

English: shop, shophouse
Bahasa Malaysia: kedai


kede maan

English: restaurant, food place
Bahasa Malaysia: kedai makan


panggah

English: Headhouse. Traditionally a place of congregation for Bidayuh warriors. The baruk also functioned as a venue for cultural ceremonies to practice 'Adat Oma', such as Gawai Sowa, the annual Harvest Festival.
Bahasa Malaysia: Rumah yang biasanya berbentuk bulat yang dahulunya digunakan sebagai tempat perhimpunan pahlawan Bidayuh. Baruk juga berfungsi sebagai tempat untuk menjalankan ritual 'Adat Oma', seperti perayaan Gawai


remin

English: house
Bahasa Malaysia: rumah


remin betang

English: longhouse
Bahasa Malaysia: Rumah panjang


remin birandam

English: hospital
Bahasa Malaysia: rumah sakit


remin nyambaa

English: House that belongs to a family through several generations, inherited from parents or grandparents
Bahasa Malaysia: Rumah asal keluarga selama lebih dari dua atau beberapa generasi


remin pasong

English: jail, police cell
Bahasa Malaysia: lokap


remin udung

English: community hall or meeting hall
Bahasa Malaysia: dewan serbaguna


sepak

English: outside
Bahasa Malaysia: luar


sikuraa

English: school
Bahasa Malaysia: sekolah


tepat kereja

English: work place
Bahasa Malaysia: tempat kerja


teya

English: vegetable garden, fruit orchard
Bahasa Malaysia: kebun


ŭmŭh

English: rice paddy field
Bahasa Malaysia: sawah padi